Literatura As Crônicas de Gelo e Fogo

[guaipeca55]

Tudo questão de treino xD

[@Psicopinto]

Palavras que eu não conheço, com certeza existirão. Meu vocabulário não é dos piores, mas seria pretensão demais minha achar que conheceria a tradução de tudo que está escrito em 7 livros.

Minha preocupação é não conseguir pegar o contexto e prejudicar meu entendimento da história.

É complicado avaliar as opiniões. Pois cada um que opinar aqui dirá uma coisa que talvez não se encaixe com minha situação. Tem pessoas que possuem um inglês mais técnico por causa do trabalho, outros mais informal pq curtem música e seriados. Outros um inglês mais formal por causa de seu curso de inglês.

Mas só do Guaipeca falar que a linguagem é simples, já me tira uma parte da dúvida. Pelo menos não é aquele inglês difícil de entender. Vocabulário dá para se virar.

Valeu

[rsm_rlb]

Caras, nesse site que o psicopinto mostrou, mostra 7 livros, mas no BOX que vi aqui no Brasil tem apenas 6. Alguém pode me explicar ?

[guaipeca55]

Devem ter dividido um

[Lowko é Powko]

Palavras que eu não conheço, com certeza existirão. Meu vocabulário não é dos piores, mas seria pretensão demais minha achar que conheceria a tradução de tudo que está escrito em 7 livros.

Minha preocupação é não conseguir pegar o contexto e prejudicar meu entendimento da história.

É complicado avaliar as opiniões. Pois cada um que opinar aqui dirá uma coisa que talvez não se encaixe com minha situação. Tem pessoas que possuem um inglês mais técnico por causa do trabalho, outros mais informal pq curtem música e seriados. Outros um inglês mais formal por causa de seu curso de inglês.

Mas só do Guaipeca falar que a linguagem é simples, já me tira uma parte da dúvida. Pelo menos não é aquele inglês difícil de entender. Vocabulário dá para se virar.

Valeu

Há excesso de palavras que eu nunca li, que levam também mas não necessariamente estão interligadas a construções complicadas, que eu encarei com frequência e tive que reler algumas vezes. Em suma, não é só vocabulário (algumas palavrinhas desconhecidas), como provavelmente você entendeu pelo meu post.

Mas como o guaipeca disse, é tudo questão de treino. Talvez você tenha mais facilidade que eu e ache o livro fácil de ler. Reiterando: talvez ele não seja especialmente difícil, só é mais complicado do que eu estava acostumado a ler.

[@Psicopinto]

Há excesso de palavras que eu nunca li, que levam também mas não necessariamente estão interligadas a construções complicadas, que eu encarei com frequência e tive que reler algumas vezes. Em suma, não é só vocabulário (algumas palavrinhas desconhecidas), como provavelmente você entendeu pelo meu post.

Mas como o guaipeca disse, é tudo questão de treino. Talvez você tenha mais facilidade que eu e ache o livro fácil de ler. Reiterando: talvez ele não seja especialmente difícil, só é mais complicado do que eu estava acostumado a ler.

Valeu cara. Vou tentar achar mais alguns fragmentos dos livros para ler.

[bks]

Caras, nesse site que o psicopinto mostrou, mostra 7 livros, mas no BOX que vi aqui no Brasil tem apenas 6. Alguém pode me explicar ?

Pelo que tá na imagem, eles dividiram o terceiro livro em dois e o quinto livro em dois. Por isso deram 7.

E não, nenhum box aqui no Brasil tem 6 livros porque não tem 6 livros lançados. Só se vier com o Cavaleiro dos Sete Reinos incluso, que é um livro que se passa 90 anos antes dos acontecimentos do Livro I.

[rsm_rlb]

Pelo que tá na imagem, eles dividiram o terceiro livro em dois e o quinto livro em dois. Por isso deram 7.

E não, nenhum box aqui no Brasil tem 6 livros porque não tem 6 livros lançados. Só se vier com o Cavaleiro dos Sete Reinos incluso, que é um livro que se passa 90 anos antes dos acontecimentos do Livro I.

Agora entendi ... Valeu

[Lowko é Powko]

Fiquei em dúvida sobre onde eu postaria isso:

http://www.gameofthronesbr.com/2014/05/historia-e-tradicao-9-videos-legendados-da-3a-temporada-de-game-of-thrones.html

E tem mais do que os que estão nessa página. Achei bem legal.

[Cesarrock9]

George R.R. Martin pode escrever um oitavo livro

A série de livros As Crônicas de Gelo e Fogo, fonte de inspiração para Game of Thrones, pode ter um oitavo livro. Anne Groell, editora de George R.R. Martin, admitiu a possibilidade em uma sessão de perguntas para fãs.

Quando questionada se Martin demoraria mais que sete livros para concluir a história, Groell disse: "Começo a pensar, mesmo que tenhamos contrato para apenas sete livros. Lembro-me de quando ele me ligou, anos atrás, para confessar que sua pequena trilogia... não era mais uma trilogia. Ele previu quatro livros. Eu disse: sete livros para os Sete Reinos. Depois ele disse cinco e seis, até que concordamos. Sete livros para os Sete Reinos. Ótimo. Mas, como eu percebi enquanto editava The World of Ice and Fire [enciclopédia dedicada ao universo da franquia], existem tecnicamente oito reinos, todos relacionados às anexações após a chegada de Aegon, o Conquistador. Então pode ser que tudo esteja bem se forem oito livros para os Sete Reinos."

Se forem publicados oito volumes, a história demorará ainda mais para ser concluída. George R.R. Martin publicou A Guerra dos Tronos em 1991.

Depois de diversos atrasos, o quinto volume, A Dança dos Dragões, chegou às livrarias em 2011. Ainda não há previsão para a publicação do sexto livro, The Winds of Winter. No Brasil, os livros de As Crônicas de Gelo e Fogo são publicados pela editora Leya.

Fonte: Omelete

[Goulart]

Eu tenho a impressão que o George Martin morre antes de terminar isso.

[Henrique M.]

Ele demorou 20 anos para entregar 5 livros. Talvez em mais 10 ele termina os próximos 2. hahah

[bks]

Martin falou que só vai poder confirmar/negar isso quando ele estiver escrevendo o sétimo.

[Henrique M.]

Martin falou que só vai poder confirmar/negar isso quando ele estiver escrevendo o sétimo.

Vai demorar um pouquinho então.

[SilveiraGOD.]

Eu venho falando isso desde que terminei de ler o livro 5: não existe a mínima possibilidade de o Martin terminar a série em 2 livros. Do jeito que tá a situação, é apressar a grande maioria das histórias sem desenvolvimento e de modo porco.

O contrato do Martin prevê 7 livros e antes, assim com previa 3 (o primeiro contrato), depois previu 5 e agora tá em 7. É impossível terminar a série em 2 livros. Vai precisar de um terceiro com toda a certeza.

Há quem diga que o livro 6 tá pronto há bastante tempo e que tão segurando =x

Aliás, uma série como A Torre Negra, que tem milhões a menos de núcleos e muito mais simples tem 7 livros. Por que ASoIF não pode ter?

[guaipeca55]

A Torre Negra ficou um SACO tremendo depois de alguns livros, só enrolou. ASOIAF já tá quase enchendo, por mais que os fãs curtam pra caramba, o público geral da série que agora manda em tudo não tem tanta paciência... E convenhamos que a próx temporada vai ser bemmmm enroladinha... Então acho que o GRRM vai TER que bolar um final logo.

[@Psicopinto]

Comprei os livros que tinha citado alguns posts atrás e não me arrependi. Não é a leitura mais fácil que já fiz, mas dá levar bem.

E quando me aperto, o app Word Lens ajuda na tradução instantânea. Disparado melhor app que já usei.

[Lowko é Powko]

A melhor coisa dos livros originais são os nomes não "traduzidos". São raras as obras em que a tradução não fica ruim, sendo O Senhor dos Anéis uma delas.

Mas sei lá, talvez também seja costume. Depois de ter lido o terceiro em inglês, pra mim só existe Riverrun, Kings Landing e Storm's End, e não Correrrio (what what), Porto Real e Ponta Tempestade.

[@Psicopinto]

A melhor coisa dos livros originais são os nomes não "traduzidos". São raras as obras em que a tradução não fica ruim, sendo O Senhor dos Anéis uma delas.

Mas sei lá, talvez também seja costume. Depois de ter lido o terceiro em inglês, pra mim só existe Riverrun, Kings Landing e Storm's End, e não Correrrio (what what), Porto Real e Ponta Tempestade.

Hahahaha... Definitivamente, "Correrrio" foi o motivo de eu ter esperado por um box bom e barato dos livros em inglês.

Acompanho a série desde o primeiro ano e sempre tive vontade de comprar os livros. O dia que ouvi (ou li ,não lembro) alguém comentando sobre Correrrio... decidi que não compraria em português.

[SilveiraGOD.]

Em entrevista, o Martin falou sobre o livro 6. Tem spoilers do livro, inclusive.

http://www.gameofthronesbr.com/2014/06/the-winds-of-winter-george-r-r-martin-diz-que-haverao-mais-mortes-traicoes-e-casamentos.html

Quem quiser ler o original:

http://shelf-life.ew.com/2014/06/26/george-r-r-martin-winds-winter-tease/

[Lowko é Powko]

Vocês discutiram aqui no tópico sobre o tamanho de Westeros, a população, etc?

Escrevi um texto sobre essas coisas num blog/site de um amigo. Não sei se posso publicar aqui, mas se quiserem dar uma olhada pra me dizer o que acham, eu agradeceria. Se tem algum furo, erro, etc.

Valew.

[guaipeca55]

Publique aí, discuti muito sobre a galera sobre isso nesse forum, no facebook e num forum gringo!

[bks]

Posta aí velho, sou totalmente leigo no assunto.

[Lowko é Powko]

aí está

http://www.exorbeo.com/2014/06/curiosidades-sobre-game-of-thrones.html

O que acham?

[bks]

Porra, legal a matéria velho.

Gostei mais ainda do site como um todo.