fm 2014 Atributos-Chave para cada função e tarefa

[Henrique M.]

Trago agora mais uma tradução de um guia muito interessante que encontrei no Football Manager Stories. Novamente irei por partes.

As funções dos jogadores são essenciais no FM 2014 e foi por isso que pensamos que seria de grande ajuda para todos os managers fanáticos ter todos os atributos-chaves para cada função e tarefa num só lugar. Além disso, esse post gigante também trará a exata descrição de cada função presente no jogo, acreditamos que você deve realmente favoritar esse tópico ou até mesmo imprimi-lo para ter ele disponível para quando estiver comandando seu time no FM.

Goleiros

Tarefa: Goleiro | Função: Defender
Atributos Goleiros: Jogo Aéreo, Comando de Área, Um para Um, Reflexos, Jogo de Mãos
Mentais: Compostura, Concentração, Decisões e Posicionamento
Físicos: Agilidade

Tarefa: Goleiro-Líbero | Função: Defender/ Apoiar/ Atacar
Goleiros: Jogo Aéreo, Comando de Área, Comunicação, Excentricidade, Primeiro Toque, Jogo de Mãos, Reflexos, Saídas
Mentais: Compostura, Concentração, Criatividade, Decisões e Posicionamento
Físicos: Aceleração, Agilidade, Velocidade

Explicando as funções e as tarefas

Goleiro
- Essa função se concentra num uso simples e sem riscos da bola, com o goleiro procurando passar a bola para um jogador longe do gol e livre. Se o jogador não estiver livre, o goleiro optará por se livrar da bola.
- O goleiro irá distribuir a bola de maneira diferente, dependendo da sua estratégia de jogo. Para táticas mais cautelosas, ele irá tentar se livrar da bola, tentando jogá-la o mais próximo da área adversária enquanto em táticas mais ofensivas, ele tentará sair jogando com os defensores mais próximos
- Pode apenas defender.

Goleiro-Líbero
- Busca fazer duas funções, a de goleiro tradicional e de goleiro jogando mais avançado. Junto com suas funções normais, ele tentará mandar bolas longas e abertas e iniciar jogadas de contra-ataque com bolas enfiadas para jogadores entrando em profundidade.
- Com a tarefa defender, o goleiro irá ser mais cuidadoso, mas ainda tentará armar contra-ataques sempre que possível
- Com a tarefa apoiar, o goleiro irá ficar na região da meia-lua e tentando armar jogadas dali
- Com a tarefa atacar, o goleiro irá se afastar bastante da área e ficará contente em sair jogando com a bola

Laterais e Alas

Função: Lateral-Limitado | Tarefa: Defender
Técnicos: Marcação e Desarme
Mentais: Antecipação, Concentração, Posicionamento, Trabalho em Equipe e Índice de Trabalho
Físicos: Aceleração e Resistência

Função: Lateral | Tarefa: Defender
Técnicos: Marcação e Desarme
Mentais: Antecipação, Concentração, Posicionamento, Trabalho em Equipe e Índice de Trabalho
Físicos:Aceleração e Resistência

Função: Lateral | Tarefa: Apoiar
Técnicos: Cruzamentos, Marcação e Desarme
Mentais: Antecipação, Concentração, Posicionamento, Trabalho em Equipe e Índice de Trabalho
Físicos:Aceleração e Resistência

Função: Lateral | Tarefa: Atacar
Técnicos: Cruzamentos, Dribles, Marcação e Desarme
Mentais: Antecipação, Concentração, Sem Bola, Posicionamento, Trabalho em Equipe e Índice de Trabalho
Físicos:Aceleração e Resistência

Função: Ala | Tarefa: Defender
Técnicos: Marcação e Desarme
Mentais: Decisões, Posicionamento, Trabalho em Equipe e Índice de Trabalho
Físicos: Aceleração e Resistência

Função: Ala | Tarefa: Apoiar
Técnicos: Cruzamentos, Marcação e Desarme
Mentais: Decisões, Posicionamento, Trabalho em Equipe e Índice de Trabalho
Físicos: Aceleração e Resistência

Função: Ala | Tarefa: Atacar
Técnicos: Cruzamentos, Dribles, Marcação e Desarme
Mentais: Antecipação, Concentração, Sem Bola, Posicionamento, Trabalho em Equipe e Índice de Trabalho
Físicos:Aceleração e Resistência

Função: Ala Completo | Tarefa: Atacar
Técnicos: Cruzamentos, Drible, Marcação e Desarme
Mentais: Decisões, Imprevisibilidade, Posicionamento, Trabalho em Equipe e Índice de Trabalho
Físicos: Aceleração e Resistência

Explicando as funções e as tarefas

Lateral Limitado
- Conhece suas qualidades e defeitos, portanto se foca apenas em suas funções defensivas, raramente indo para frente em uma função mais ofensiva
- Pode apenas defender

Lateral
- Um jogador essencial no futebol moderno, além de ter suas obrigações defensivas, deve incrementar seu trabalho com avanços pelas laterais para ajudar no trabalho ofensivo e ajudar o ataque a pressionar a área adversária. Apesar de ser inicialmente um jogador defensivo, tem que estar pronto para ajudar ofensivamente quando a equipe necessitar
- Com a tarefa defender, o lateral vai se manter na linha defensiva e fazer passes simples para o meio ou para as laterais
- Com a tarefa apoiar, o lateral vai ajudar o meio-campo, abrindo a defesa adversária e vai procurar enfiadas de bola e cruzamentos quando tiver a oportunidade
- Com a tarefa atacar, em adição a suas obrigações defensivas, buscará avançar o máximo para o ataque, dando opções ao meio-campo e cruzando a bola para a área.
- Com a tarefa automático, o lateral irá mudar entre as funções defender, apoiar e atacar de acordo com sua estratégia de jogo.

Ala
- Normalmente jogando aberto sem auxílio pelas laterais, o ala deve fazer todas as funções defensivas e ofensivas de pontas e laterais. No ataque tem que estar preparado para dar opções e fazer cruzamentos, no meio deve ajudar a equipe a recuperar a posse de bola enquanto na defesa deve ajudar a pressionar adversários, bloquear cruzamentos e retomar a bola.
- Com a tarefa defender, o ala tentará se manter o mais recuado possível, mas ainda assim buscará cruzamentos e avanços quando possível.
- Com a tarefa apoiar, o ala buscará enfiadas de bola e cruzamentos quando for possível.
- Com a tarefa atacar, ele irá avançar pelos flancos, buscando dar opções para o ataque, pressionar os adversários e tentar cruzamento na linha de fundo.
- Com a tarefa automático, o lateral irá mudar entre as funções defender, apoiar e atacar de acordo com sua estratégia de jogo.

Ala Completo
- Ama atacar, e apesar de ter tarefas defensivas, tem uma inclinação natural por jogar no campo do adversário.
- Pode apenas atacar.

Zagueiros

Função: Líbero | Tarefa: Defender
Técnicos: Cabeceio, Marcação, Passe e Desarme
Mentais: Antecipação, Compostura, Concentração, Decisões e Posicionamento
Físicos: Aceleração, Equilíbrio e Impulsão

Função: Líbero Ofensivo | Tarefa: Apoiar

Técnicos: Drible, Cabeceio, Marcação, Passe e Desarme
Mentais: Antecipação, Compostura, Concentração, Criatividade, Decisões ,Posicionamento, Trabalho em Equipe
Físicos: Aceleração, Equilíbrio e Impulsão

Função: Líbero Ofensivo | Tarefa: Atacar

Técnicos: Drible, Cabeceio, Chutes de Longa Distância, Marcação, Passe e Desarme
Mentais: Antecipação, Compostura, Concentração, Criatividade, Decisões ,Posicionamento, Trabalho em Equipe
Físicos: Aceleração, Equilíbrio e Impulsão

Função: Zagueiro | Tarefa: Defender

Técnicos: Cabeceio, Marcação e Desarme
Mentais: Compostura, Concentração, Decisões, Determinação e Posicionamento
Físicos: Impulsão e Força

Função: Zagueiro | Tarefa: Bloquear

Técnicos: Cabeceio, Marcação e Desarme
Mentais: Agressividade, Bravura, Compostura, Concentração, Decisões, Determinação e Posicionamento
Físicos: Impulsão e Força

Função: Zagueiro | Tarefa: Cobrir

Técnicos: Cabeceio, Marcação e Desarme
Mentais: Antecipação, Compostura, Concentração, Decisões, Determinação e Posicionamento
Físicos: Aceleração, Impulsão e Força

Função: Defensor que joga com a Bola | Tarefa: Defender

Técnicos: Cabeceio, Marcação, Passe, Desarme e Técnica
Mentais: Compostura, Concentração, Criatividade, Decisões, Determinação e Posicionamento
Físicos: Impulsão e Força

Função: Defensor que joga com a Bola | Tarefa: Bloquear

Técnicos: Cabeceio, Marcação, Passe, Desarme e Técnica
Mentais: Agressividade, Bravura, Compostura, Concentração, Criatividade, Decisões, Determinação e Posicionamento
Físicos: Impulsão e Força

Função: Defensor que joga com a Bola | Tarefa: Cobrir

Técnicos: Cabeceio, Marcação, Passe, Desarme e Técnica
Mentais: Antecipação, Compostura, Concentração, Criatividade, Decisões, Determinação e Posicionamento
Físicos: Aceleração, Impulsão e Força

Função: Defensor Limitado | Tarefa: Defender

Técnicos: Cabeceio, Marcação, Desarme
Mentais: Determinação, Posicionamento
Físicos: Impulsão e Força

Função: Defensor Limitado | Tarefa: Bloquear

Técnicos: Cabeceio, Marcação, Desarme
Mentais: Agressividade, Bravura, Determinação, Posicionamento
Físicos: Impulsão e Força

Função: Defensor Limitado | Tarefa: Cobrir

Técnicos: Cabeceio, Marcação, Desarme
Mentais: Antecipação, Determinação, Posicionamento
Físicos: Aceleração, Impulsão e Força

Explicando as funções e as tarefas

Líbero
- Fica atrás da linha defensiva, buscando enfiadas de bola, marcar atacantes extras e desarmar, bloquear e interceptar. Precisa ser atlético e saber fazer leitura de jogo que lhe permite cobrir erros defensivos, recuperar bolas perdidas e assegurar a posse de bola. Raramente, se nunca, vai a frente.
- Pode apenas defender

Líbero Ofensivo
- Fica atrás da linha defensiva, com as mesmas funções do Líbero. Ele também avançará para dar apoio ao meio-campo quando a equipe tiver a posse de bola.
- Na função apoiar, ele irá avançar até o meio campo quando tiver a bola e tentará enfiadas de bolas para os jogadores ofensivos.
- Na função atacar, o líbero avança muito adentro do campo adversário para se tornar uma ameaça ofensiva além de dar opções para os companheiros de equipe.

Zagueiro
- Sua principal função é impedir os atacantes adversários de jogar e afastar as bolas perigosas quando necessário. Entretanto, especialmente para táticas mais ofensivas, ele precisa ser técnico e ter compostura para ser capaz de ajudar seus companheiros com a posse de bola e ser capaz de distribuir passes simples para os jogadores mais criativos.
- Na função defender, o zagueiro vai se manter em linha com seus parceiros defensivos e buscará interromper ataques, marcar os atacantes adversários e evitar que a bola chegue à grande área.
- Na função bloquear, ele avançara a linha defensiva e tentará pressionar os adversários para evitar a criação de jogadas.
- Na função Cobrir, ele irá ficar mais recuado e buscará se mover através da linha defensiva para fechar espaços.

Defensor que joga com a bola
- Tem a mesma função dos zagueiros, parar os adversários e evitar jogadas perigosas. A grande diferença é que o Defensor que joga com Bola é preparado para fazer jogadas capazes de criar oportunidades e abrir espaços, principalmente em contra-ataques.
- Tem as mesmas funções defender, bloquear e cobrir do Zagueiro.

Defensor Limitado
- Tem a mesma função que os zagueiros, mas quando ele tiver a bola, buscará se livrar dela da maneira mais segura possível.
- Tem as mesmas funções defender, bloquear e cobrir do Zagueiro.

Volantes

Tarefa: Volante | Função: Defender
Técnicos: Marcação e Desarme
Mentais: Concentração, Decisões, Posicionamento, Trabalho em Equipe, Índice de Trabalho
Físicos: Aceleração, Resistência, Força

Tarefa: Volante | Função: Apoiar
Técnicos: Marcação, Passe e Desarme
Mentais: Decisões, Posicionamento, Trabalho em Equipe, Índice de Trabalho
Físicos: Aceleração, Resistência, Força

Tarefa: Armador Recuado | Função: Defender
Técnicos: Marcação, Passe, Desarme e Técnica
Mentais: Frieza, Criatividade, Decisões, Posicionamento, Trabalho em Equipe
Físicos: Força

Tarefa: Armador Recuado | Função: Apoiar
Técnicos: Primeiro Toque, Passe, Desarme e Técnica
Mentais: Frieza, Criatividade, Decisões, Sem Bola, Posicionamento, Trabalho em Equipe
Físicos: Nenhum

Tarefa: Meio-campista recuperador de bolas | Função: Defender
Técnicos: Marcação e Desarme
Mentais: Agressividade, Bravura, Determinação, Posicionamento, Trabalho em Equipe, Índice de Trabalho
Físicos: Resistência e Força

Tarefa: Meio-campista recuperador de bolas | Função: Apoiar
Técnicos: Marcação, Passe e Desarme
Mentais: Agressividade, Bravura, Determinação, Trabalho em Equipe, Índice de Trabalho
Físicos: Resistência e Força

Tarefa: Trinco | Função: Defender
Técnicos: Cabeceio, Marcação e Desarme
Mentais: Antecipação, Concentração, Decisões, Determinação, Posicionamento, Índice de Trabalho
Físicos: Força

Tarefa: Terceiro Zagueiro | Função: Defender
Técnicos: Marcação, Passe e Desarme
Mentais: Antecipação, Frieza, Concentração, Decisões, Posicionamento, Trabalho em Equipe
Físicos: Aceleração, Resistência e Força

Tarefa: Regista | Função: Apoiar
Técnicos: Primeiro Toque, Passe, Desarme e Técnica
Mentais: Frieza, Decisões, Sem Bola, Posicionamento, Trabalho em Equipe
Físicos: Nenhum

Explicando as funções e as tarefas

Volante
- Sua função principal é proteger a linha defensiva de atacantes, através de marcação sob pressão, e dar suporte aos meio-campistas quando tiver a posse de bola. Um tarefa fundamental do volante é ficar com a bola enquanto a defesa e o ataque se reorganizam após um período de pressão adversária
- Na função defender, o volante ficará em sua posição entre o meio-campo e a zaga e manterá a posse de bola.
- Na função apoiar, o volante irá se aproximar da linha de meio-campo e dará apoio as movimentações ofensivas.

Armador Recuado
- Trabalha no espaço entre defesa e meio-campo e busca iniciar ataques através de passes precisos para jogadores posicionados no campo de ataque. É um jogador criativo que também tem que ser competente na defesa.
- Na função defender, o armador recuado irá cumprir funções defensivas extras ao manter posição na frente da linha defensiva, raramente indo ao ataque.
- Na função apoiar, o armador recuado irá trazer a bola da defesa para o meio e buscará espaços para chutes de longa distância assim como tentar enfiadas de bola.

Meio-campista recuperador de bolas
- Sua principal função é pressionar o adversário e recuperar a bola. Ele também necessita de habilidades para ajudar o time a manter a posse e criar chances de ataque.
- Na função defender, o meio-campista recuperador de bolas irá buscar a recuperação da bola no meio-campo e passá-la rapidamente aos jogadores de criação.
- Na função apoiar, o meio-campista recuperador de bolas irá recuperar a bola no campo adversário e apoiar os contra-ataques que possam resultar desse avanço na pressão.

Trinco
- Sua principal função é tomar posição no buraco entre defesa e meio-campo, interceptar ataques e recuperar a bola. Fará passes simples para os jogadores de criação. Não irá se aventurar muito no campo de ataque, nem para pressionar o adversário nem para apoiar as jogadas de ataque.
- Pode apenas defender.

Terceiro Zagueiro
- Procura ser um meio termo entre um líbero agressivo e um volante. Quando um terceiro zagueiro é usado, os zagueiros irão avançar a linha defensiva, enquanto ele irá recuar muito mais que um volante normal. Além de suas funções defensivas, ele irá buscar uma saída para uma rápida reposição da posse de bola quando as jogadas de ataque falharem.
- Pode apenas defender.

Regista
- Um versão mais ofensiva do Armador Recuado, ideal para táticas que priorizam a posse de bola e pressiona o adversário no seu próprio campo. Ele tem total liberdade para cadenciar o jogo através da defesa, oferecendo uma saída dinâmica e imprevisível do seu próprio campo. Ele irá manter uma pressão intensa buscando sempre novas oportunidades para os jogadores de ataque concluírem ou avançarem até a área adversária.
- Pode apenas apoiar.

Meias Centrais

Tarefa: Meia Central | Função: Defender

Técnicos: Primeiro Toque, Cabeceio, Marcação, Passe e Desarme
Mentais: Decisões, Determinação, Posicionamento, Trabalho em Equipe, Índice de Trabalho
Físicos: Nenhum

Tarefa: Meia Central | Função: Apoiar

Técnicos: Primeiro Toque, Chutes de Longe, Marcação, Passe e Desarme
Mentais: Criatividade, Decisões, Determinação, Sem Bola, Posicionamento, Trabalho em Equipe, Índice de Trabalho
Físicos: Nenhum

Tarefa: Meia Central | Função: Atacar/Automático

Técnicos: Drible, Finalização, Primeiro Toque, Passe
Mentais: Decisões, Decisões, Determinação, Sem Bola, Trabalho em Equipe, Índice de Trabalho
Físicos: Nenhum

Tarefa: Armador Recuado | Função: Defender

Técnicos: Marcação, Passe, Desarme e Técnica
Mentais: Frieza, Criatividade, Decisões, Posicionamento, Trabalho em Equipe
Físicos: Força

Tarefa: Armador Recuado | Função: Apoiar

Técnicos: Primeiro Toque, Passe, Desarme e Técnica
Mentais: Frieza, Criatividade, Decisões, Posicionamento, Trabalho em Equipe
Físicos: Nenhum

Tarefa: Meio-campista área a área | Função: Apoiar

Técnicos: Drible, Finalização, Primeiro Toque, Cabeceio, Chutes de Longe, Marcação, Passe e Técnica
Mentais: Antecipação, Bravura, Decisões, Determinação, Sem Bola, Posicionamento, Índice de Trabalho
Físicos: Aceleração, Resistência e Força

Tarefa: Armador Avançado | Função: Apoiar

Técnicos: Primeiro Toque, Passe e Técnica
Mentais: Criatividade, Decisões, Imprevisibilidade, Trabalho em Equipe eÍndice de Trabalho
Físicos: Resistência


Tarefa: Armador Avançado | Função: Atacar

Técnicos: Drible, Primeiro Toque, Passe e Técnica
Mentais: Antecipação, Criatividade, Decisões, Imprevisibilidade, Sem Bola e Índice de Trabalho
Físicos: Nenhum

Tarefa: Meio-campista recuperador de bolas | Função: Defender

Técnicos: Marcação e Desarme
Mentais: Agressividade, Bravura, Determinação, Posicionamento, Trabalho em Equipe e Índice de Trabalho
Físicos: Resistência e Força

Tarefa: Meio-campista recuperador de bolas | Função: Apoiar

Técnicos: Marcação, Passe e Desarme
Mentais: Agressividade, Bravura, Determinação, Trabalho em Equipe e Índice de Trabalho
Físicos: Resistência e Força

Explicando as funções e as tarefas

Meia Central
- Tem habilidade para jogar no ataque, apoiando ou defendendo, mas tem tendências de faltar algumas qualidades para fazer todas as funções simultaneamente.
- Na função defender, o meia central se posiciona em frente a defesa e busca fazer o simples para os jogadores mais avançados.
- Na função apoiar, procura manter sua posição no meio-campo e jogar a bola para jogadores mais avançados.
- Na função atacar, busca chegar a área e dar apoio aos atacantes, abrir espaços para os pontas e jogar a bola para os armadores.
- Na função automático, ele irá mudar entre essas 3 funções de acordo com a mentalidade e o estilo de jogo.

Armador Recuado
- Trabalha no espaço entre defesa e meio-campo e busca iniciar ataques através de passes precisos para jogadores posicionados no campo de ataque. É um jogador criativo que também tem que ser competente na defesa.
- Na função defender, o armador recuado irá cumprir funções defensivas extras ao manter posição na frente da linha defensiva, raramente indo ao ataque.
- Na função apoiar, o armador recuado irá trazer a bola da defesa para o meio e buscará espaços para chutes de longa distância assim como tentar enfiadas de bola.

Meio-campista Área a Área
- Dá grandes contribuições ofensivas e defensivas. No ataque, busca dar apoio aos jogadores ofensivos, muitas vezes indo para a área para ser um elemento surpresa, seja em rebotes ou como opção extra nos cruzamentos. Na defesa, pressiona os adversários e ajuda a proteger a linha defensiva.
- Tem apenas a função apoiar.

Armador Avançado
- Pode trabalhar no centro do campo, na intermediária adversária ou pelas pontas. Ele busca aproveitar os espaços deixados pela defesa adversária, sendo opções para passes e buscando agilizar a transição defesa-ataque.
- Na função apoiar, ele buscará manter sua posição e distribuir passes para os companheiros.
- Na função atacar, buscará espaços na linha defensiva, gerando cruzamentos ou enfiadas de bola sempre que possível.

Meio-campista recuperador de bolas
- Sua principal função é pressionar o adversário e recuperar a bola. Ele também necessita de habilidades para ajudar o time a manter a posse e criar chances de ataque.
- Na função defender, o meio-campista recuperador de bolas irá buscar a recuperação da bola no meio-campo e passá-la rapidamente aos jogadores de criação.
- Na função apoiar, o meio-campista recuperador de bolas irá recuperar a bola no campo adversário e apoiar os contra-ataques que possam resultar desse avanço na pressão.

Pontas (MD, ME, MAD e MAE)

Tarefa: Meio-campista lateral | Função: Defender/Apoiar/Atacar/Automático

Técnicos: Cruzamentos, Passe e Desarme
Mentais: Antecipação, Decisões, Determinação, Sem Bola, Trabalho em Equipe e Índice de Trabalho
Físicos: Resistência

Tarefa: Ponta | Função: Apoiar/Atacar

Técnicos: Cruzamento, Drible e Técnica
Mentais: Decisões, Imprevisibilidade, Sem Bola
Físicos: Aceleração, Agilidade, Equilíbrio e Velocidade

Tarefa: Ala Defensivo | Função: Defender/Apoiar

Técnicos: Cruzamento, Drible, Marcação, Desarme e Técnica
Mentais: Decisões, Trabalho em Equipe, Índice de Trabalho
Físicos: Velocidade e Resistência

Tarefa: Armador Avançado | Função: Apoiar

Técnicos: Primeiro Toque, Passe e Técnica
Mentais: Criatividade, Decisões, Imprevisibilidade, Trabalho em Equipe e Índice de Trabalho
Físicos: Resistência


Tarefa: Armador Avançado | Função: Atacar

Técnicos: Drible, Primeiro Toque, Passe e Técnica
Mentais: Antecipação, Criatividade, Decisões, Imprevisibilidade, Sem Bola e Índice de Trabalho
Físicos: Nenhum

Tarefa: Atacante Interior | Função: Apoiar

Técnicos: Drible, Chutes de Longe, Passe e Técnica
Mentais: Decisões, Imprevisibilidade, Sem Bola, Trabalho em Equipe
Físicos: Aceleração e Velocidade

Tarefa: Atacante Interior | Função: Atacar

Técnicos: Cruzamentos, Drible, Finalização, Passe
Mentais: Decisões, Imprevisibilidade, Sem Bola, Trabalho em Equipe
Físicos: Aceleração e Velocidade

Tarefa: Atacante de Referência | Função: Apoiar/Atacar

Técnicos: Cruzamentos, Drible, Cabeceio e Técnica
Mentais: Decisões, Imprevisibilidade e Sem Bola
Físicos: Aceleração, Agilidade, Equilíbrio, Impulsão, Velocidade e Força

Explicando as Funções e Tarefas

Meio-campista lateral
- Realiza ações ofensivas e defensivas nos lados do campo, apoiando os atacantes, meias e defensores. Sem contar com a velocidade e técnica de um ponta, o meio-campista lateral confia em seu Trabalho em Equipe e Índice de Trabalho para atacar sem comprometer suas obrigações defensivas.
- Na função defender, guardará posição e fará cruzamentos da intermediária, evitando chegar a linha de fundo
- Na função apoiar, irá avançar um pouco mais e buscará enfiadas de bola pelas diagonais, e ainda tentará buscar cruzamentos quando tiver a chance
- Na função atacar, buscará cruzar bolas rapidamente na linha de fundo.
- Na função automática, irá alternar entre as funções defender, apoiar e atacar de acordo com a mentalidade da tática.

Ponta
- Vai buscar vencer seus marcadores na velocidade e técnica, portanto, ele precisa ser um jogador técnico e veloz. Fica extremamente aberto quando a equipe prepara o ataque, preparado para surgir em espaços e atacar pelas laterais.
- Na função apoiar, buscará se livrar rapidamente da marcação para cruzar bolas na área.
- Na função atacar, tentará causar caos na defesa, jogando de forma incisiva buscando tanto a finalização quanto criar oportunidades com passes e cruzamentos para os companheiros.

Ala Defensivo
- Vai buscar pressionar laterais e alas adversários, recuperar a bola e então ou aguardar o resto do time se reposicionar ofensivamente, levar a bola para a linha de fundo ou buscar cruzamentos e enfiadas de bola sempre que possível.
- Na função apoiar, buscará recuperar a posse de bola, se livrar da marcação e cruzar a bola para área.

Armador Avançado
- Pode trabalhar no centro do campo, na intermediária adversária ou pelas pontas. Ele busca aproveitar os espaços deixados pela defesa adversária, sendo opções para passes e buscando agilizar a transição defesa-ataque.
- Na função apoiar, ele buscará manter sua posição e distribuir passes para os companheiros.
- Na função atacar, buscará espaços na linha defensiva, gerando cruzamentos ou enfiadas de bola sempre que possível.

Atacante Interior
- Vai buscar se movimentar da lateral para o meio e se posicionar no meio dos defensores, funciona melhor quando joga numa ponta contrária ao seu pé preferido. Sua movimentação pode abrir espaços para ultrapassagens dos laterais assim como sobrecarregar um defensor que está recuando mas também pode ocasionar no jogador se precipitando e ficando sem opções.
- Na função apoiar, se movimentará pelas diagonais deixada por espaços na defesa e buscar enfiadas de bola e chutes de longe quando a oportunidade surgir.
- Na função atacar, buscará atacar a defesa adversária, buscando as opções para chute, passe ou cruzamentos.

Atacante de Referência
- É a melhor saída para as bolas afastadas da zaga ou lançamentos longos do campo de defesa. Preferencialmente posicionado junto com um lateral mais fraco e menor, seu trabalho é recuperar a bola e mantê-la até poder passar para algum companheiro.
- Na função apoiar, é melhor utilizada para fazer um jogador alvo enfrentar um lateral mais fraco e menor, criando chances de desarmes e chances de aproximar dos atacantes.

Meias Atacantes

Tarefa: Meia-atacante | Função: Apoiar

Técnicos: Primeiro Toque, Chutes de Longe, Passe e Técnica
Mentais: Criatividade, Decisões, Imprevisibilidade, Trabalho em Equipe e Índice de Trabalho
Físicos: Equilíbrio

Tarefa: Meia-atacante | Função: Atacar

Técnicos: Drible, Primeiro Toque, Passe e Técnica
Mentais: Criatividade, Decisões, Imprevisibilidade, Sem Bola e Índice de Trabalho
Físicos: Aceleração

Tarefa: Armador Avançado | Função: Apoiar

Técnicos: Primeiro Toque, Passe e Técnica
Mentais: Criatividade, Decisões, Imprevisibilidade, Trabalho em Equipe e Índice de Trabalho
Físicos: Resistência


Tarefa: Armador Avançado | Função: Atacar

Técnicos: Drible, Primeiro Toque, Passe e Técnica
Mentais: Antecipação, Criatividade, Decisões, Imprevisibilidade, Sem Bola e Índice de Trabalho
Físicos: Nenhum

Tarefa: Número 10 | Função: Atacar

Técnicos: Finalização, Primeiro Toque, Passe e Técnica
Mentais: Antecipação, Frieza, Criatividade, Imprevisibilidade, Sem Bola
Físicos: Agilidade

Tarefa: Enganche | Função: Atacar

Técnicos: Finalização, Primeiro Toque, Passe e Técnica
Mentais: Antecipação, Frieza, Criatividade, Imprevisibilidade, Sem Bola
Físicos: Nenhum

Tarefa: Atacante Sombra | Função: Atacar

Técnicos: Finalização, Primeiro Toque, Passe, Desarme e Técnica
Mentais: Antecipação, Compostura, Imprevisibilidade, Sem Bola e Índice de Trabalho
Físicos: Agilidade e Resistência

Explicando as funções e tarefas

Meia-Atacante
- Atua mais avançado que a maioria dos meias, portanto, não será capaz de aproveitar espaços tal qual jogadores mais recuados ou posicionados no lado do campo. Precisa de excelente atributos técnicos e mentais, pois sua função é criar chance para ele e para os outros.
- Na função apoiar, irá ajudar na defesa e tende a manter posição ao invés de avançar desenfreadamente.
- Na função atacar, procurará criar chances para os companheiros, mas também procurará ser uma ameaça dentro da área.

Armador Avançado
- Pode trabalhar no centro do campo, na intermediária adversária ou pelas pontas. Ele busca aproveitar os espaços deixados pela defesa adversária, sendo opções para passes e buscando agilizar a transição defesa-ataque.
- Na função apoiar, ele buscará manter sua posição e distribuir passes para os companheiros.
- Na função atacar, buscará espaços na linha defensiva, gerando cruzamentos ou enfiadas de bola sempre que possível.

Trequartista
- Pode atuar tanto em funções de meia-atacante ou de atacante.
- Procurará buscar espaços entre o meio e a defesa, tal qual o Armador Avançado, mas com muito menos obrigações defensivas, já que o Trequartista ficará procurando espaços para atuar enquanto o time não tem a bola.
- Pode apenas atacar.

Enganche
- É o principal armador do time, um gancho que junta meio-campo e ataque e atua atrás do atacante. É um armador que se mantém em posição e se torna um ponto central enquanto a equipe se movimenta ao seu redor. É diferente se comparado ao Trequartista, que gosta de sair de sua posição para criar espaços e oportunidades
- Pode apenas atacar.

Atacante Sombra
- É a principal ameaça ao gol do adversário. Normalmente colocando em conjunto com um Atacante Recuado, o atacante sombra irá procurar oferecer o máximo de perigo aos defensores adversários, movimentando se para ter chances claras de gol e quando não tiver a bola, pressionar os adversários para rapidamente recuperar a bola.
- Pode apenas atacar

Atacantes

Tarefa: Atacante Recuado | Função: Apoiar

Técnicos: Drible, Primeiro Toque, Chutes de Longa Distância, Passe e Técnica
Mentais: Criatividade, Decisões, Sem Bola, Trabalho em Equipe
Físicos: Força

Tarefa: Atacante Recuado | Função: Atacar

Técnicos: Finalização, Primeiro Toque, Passe e Técnica
Mentais: Antecipação, Frieza, Criatividade. Decisões, Sem Bola
Físicos: Equilíbrio

Tarefa: Atacante Avançado | Função: Atacar

Técnicos: Cruzamento, Drible, Finalização e Cabeceio
Mentais: Antecipação, Frieza, Imprevisibilidade, Sem Bola, Índice de Trabalho
Físicos: Velocidade

Tarefa: Jogador alvo | Função: Apoiar

Técnicos: Primeiro Toque, Cabeceio, Chutes de Longa Distância
Mentais: Agressividade, Bravura, Determinação, Trabalho em Equipe, Índice de Trabalho
Físicos: Impulsão, Força

Tarefa: Jogador alvo | Função: Atacar

Técnicos: Finalização, Primeiro Toque, Cabeceio
Mentais: Antecipação, Bravura, Determinação, Trabalho em Equipe, Índice de Trabalho
Físicos: Impulsão, Força

Tarefa: Oportunista | Função: Atacar

Técnicos: Drible, Finalização, Primeiro Toque
Mentais: Antecipação, Frieza, Sem Bola
Físicos: Aceleração, Agilidade, Equilíbrio, Velocidade

Tarefa: Atacante Completo | Função: Atacar

Técnicos: Drible, Finalização, Primeiro Toque, Cabeceio, Chutes de Longa distância, Passe e Técnica
Mentais: Antecipação, Frieza, Criatividade, Decisões, Determinação, Sem Bola, Trabalho em Equipe
Físicos: Aceleração, Agilidade, Equilíbrio, Impulsão, Velocidade, Força

Tarefa: Atacante Defensivo | Função: Defender

Técnicos: Marcação, Desarme
Mentais: Trabalho em Equipe, Índice de Trabalho
Físicos: Resistência, Força

Tarefa: Atacante Defensivo | Função: Apoiar

Técnicos: Primeiro Toque, Chutes de Longa Distância, Marcação, Passe, Desarme
Mentais: Trabalho em Equipe, Índice de Trabalho
Físicos: Velocidade, Resistência, Força

Tarefa: Número 10 | Função: Atacar

Técnicos: Finalização, Primeiro Toque, Passe e Técnica
Mentais: Antecipação, Frieza, Criatividade, Imprevisibilidade, Sem Bola
Físicos: Agilidade

Tarefa: Falso 9 | Função: Apoiar

Técnicos: Primeiro Toque, Chutes de Longa Distância, Passe
Mentais: Criatividade, Sem Bola, Trabalho em Equipe, Índice de Trabalho
Físicos: Força

Explicando as funções e tarefas

Atacante Recuado
- Sua principal função é ligar o ataque ao meio-campo. Ele busca achar espaços e segurar a bola para distribuir o jogo para os seus companheiros, seja pelo meio ou pelas pontas ou então para o atacante mais avançado.
- Na função apoiar, ele priorizará aguardar a equipe se aproximar dele para distribuir o jogo do que buscar oportunidades para gol.
- Na função atacar, ele priorizará criar chances para ele mesmo, mas também sem esquecer dos companheiros.

Atacante Avançado
- Sua principal função é liderar o ataque e ser o elemento mais avançado da equipe. Sua função é ser o principal foco das ações ofensivas da equipe, para isso ele precisar ser capaz de aproveitar as chances que lhe são oferecidas, assim como criar chances para seus companheiros.
- Como função secundária, ele é o responsável por correr atrás de passes mal feitos e/ou bolas mal afastadas pela zaga adversária, para que possa criar oportunidades para a equipe a partir de erros do adversário.
- Pode apenas atacar.

Jogador Alvo
- Usa seu físico para atormentar a defesa adversária e abrir espaços para atacantes e apoiadores. Prefere acreditar na sua força e habilidade aérea do que tentar resolver com sua técnica.
- Na função apoiar, ele tentará escorar bolas e jogar de forma simples com seus companheiros.
- Na função atacar, ele liderará as ações ofensivas para tentar abrir espaços na defesa adversária.

Oportunista
- Ele fica na cola do último defensor, esperando uma oportunidade para furar a defesa adversária e se posicionar melhor para receber bolas dos armadores. Sua principal função é marcar gols, mas ele irá pressionar seu marcador e abrir o jogo quando necessário. Ele raramente ajuda na construção de jogadas, preferindo se manter centralizado para aproveitar as oportunidades que surgirem.
- Pode apenas atacar.

Atacante Completo
- Possui dos atributos técnicos de um Atacante Recuado, a habilidade de marcar gols de um Oportunista e a força de um Jogador Alvo. Ele pode jogar com os outros, criar chances para seu proveito ou finalizar ações da equipe. Tal tipo de jogador deve transcender instruções táticas, deixando ele livre para fazer o que ele sabe.
- Na função apoiar, ele tentará buscar espaços, pressionar a defesa, chutar de fora da área, direcionar o jogo para as pontas ou enfiar bolas para seus companheiros.
- Na função atacar, ele liderará o ataque e ser o jogador mais avançado da equipe, criando assim chances para ele e a equipe aproveitarem.

Atacante Defensivo
- Sua principal função é pressionar a zaga adversária e quem estiver com a bola ou buscá-la quando ela estiver perdida além de impedir as ações da equipe adversária no campo de ataque. Quando estiverem atacando, ele tentará jogar da forma mais simples possível, criando chances para os outros aproveitarem ao invés de buscar marcar os gols.
- Na função apoiar, ele tentará ficar um pouco mais avançado e pressionar os volantes.

Trequartista
- Pode atuar tanto em funções de meia-atacante ou de atacante.
- Procurará buscar espaços entre o meio e a defesa, tal qual o Armador Avançado, mas com muito menos obrigações defensivas, já que o Trequartista ficará procurando espaços para atuar enquanto o time não tem a bola.
- Pode apenas atacar.

Falso 9

- É similar com um meia-atacante ou armador avançado, um atacante solitário ou um centroavante que vem buscar o jogo na intermediária. Sua movimentação irá criar problemas para os zagueiros adversários, que pode tanto pressioná-lo e deixarem buracos na zaga ou deixá-lo livre para que ele possa criar chances perigosas.

- Pode apenas apoiar.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Link para o post original: http://www.footballmanagerstory.com/fm-2014-key-attributes-for-each-player-role-and-duty/
Autor: Johnny Karp
Tradução: Henrique M.
Banner: _Matheus_

[Toggy81]

Muito bom Henrique!

[Thiago]

Muito bom! ²

[twitch.tvstayheavy87]

Top demais!

Se precisar de ajuda, posso traduzir tbm.

[Rodrigo.]

Podia fixar o topico, visto que as novas funções só foram implementadas nesse FM, e muita gente tem duvida.

[Henrique M.]

Top demais!

Se precisar de ajuda, posso traduzir tbm.

Tá tranquilo, o problema é tempo mesmo, o guia é fácil de traduzir.

[twitch.tvstayheavy87]

Tá tranquilo, o problema é tempo mesmo, o guia é fácil de traduzir.

Blz, precisando, só chamar MP.

[lucask84ever]

Muito bom!
=)

[MOLS]

Ótimo Post!

Essencial

[Sherlockr]

Tá tranquilo, o problema é tempo mesmo, o guia é fácil de traduzir.

E ai Henrique, blz? Vai continuar a tradução?

[Henrique M.]

E ai Henrique, blz? Vai continuar a tradução?

Com certeza, estou encerrando o semestra na faculdade e estou meio apertado, sexta já devo postar alguma atualização.

[Henrique M.]

Adicionado a tradução das funções e tarefas dos Zagueiros.

[Sherlockr]

Adicionado a tradução das funções e tarefas dos Zagueiros.

Boa... vlw! muito boa a iniciativa, pois essas informaçoes sao importante.

[Henrique M.]

Adicionada a tradução das funções e tarefas do volante, assim como uma edição na estrutura do tópico inicial para uma leitura mais simples e dinâmica.

[Rodrigo.]

Queria sugerir o acréscimo de exemplos de jogadores ideais para cada função, assim como era no TT&F. É uma boa pro pessoal ter uma ideia, ainda mais que nesse FM as funções estão cada vez mais especificas..

Ex: Regista = Pirlo | Armador Recuado(Defender) = Xabi alonso.. Pelo menos uns 3 exemplos pra cada.

[Henrique M.]

Queria sugerir o acréscimo de exemplos de jogadores ideais para cada função, assim como era no TT&F. É uma boa pro pessoal ter uma ideia, ainda mais que nesse FM as funções estão cada vez mais especificas..

Ex: Regista = Pirlo | Armador Recuado(Defender) = Xabi alonso.. Pelo menos uns 3 exemplos pra cada.

Assim que terminar o processo de tradução, posso fazer isso.

[Henrique M.]

Meias centrais adicionados.

[Rudsonnunes]

Bom tópico

[MArinheiroCapoeira]

Trago agora mais uma tradução de um guia muito interessante que encontrei no Football Manager Stories. Novamente irei por partes.

As funções dos jogadores são essenciais no FM 2014 e foi por isso que pensamos que seria de grande ajuda para todos os managers fanáticos ter todos os atributos-chaves para cada função e tarefa num só lugar. Além disso, esse post gigante também trará a exata descrição de cada função presente no jogo, acreditamos que você deve realmente favoritar esse tópico ou até mesmo imprimi-lo para ter ele disponível para quando estiver comandando seu time no FM.

Goleiros

Tarefa: Goleiro | Função: Defender

Atributos Goleiros: Jogo Aéreo, Comando de Área, Um para Um, Reflexos, Jogo de Mãos

Mentais: Compostura, Concentração, Decisões e Posicionamento

Físicos: Agilidade

Tarefa: Goleiro-Líbero | Função: Defender/ Apoiar/ Atacar

Goleiros: Jogo Aéreo, Comando de Área, Comunicação, Excentricidade, Primeiro Toque, Jogo de Mãos, Reflexos, Saídas

Mentais: Compostura, Concentração, Criatividade, Decisões e Posicionamento

Físicos: Aceleração, Agilidade, Velocidade

Explicando as funções e as tarefas

Goleiro

- Essa função se concentra num uso simples e sem riscos da bola, com o goleiro procurando passar a bola para um jogador longe do gol e livre. Se o jogador não estiver livre, o goleiro optará por se livrar da bola.

- O goleiro irá distribuir a bola de maneira diferente, dependendo da sua estratégia de jogo. Para táticas mais cautelosas, ele irá tentar se livrar da bola, tentando jogá-la o mais próximo da área adversária enquanto em táticas mais ofensivas, ele tentará sair jogando com os defensores mais próximos

- Pode apenas defender.

Goleiro-Líbero

- Busca fazer duas funções, a de goleiro tradicional e de goleiro jogando mais avançado. Junto com suas funções normais, ele tentará mandar bolas longas e abertas e iniciar jogadas de contra-ataque com bolas enfiadas para jogadores entrando em profundidade.

- Com a tarefa defender, o goleiro irá ser mais cuidadoso, mas ainda tentará armar contra-ataques sempre que possível

- Com a tarefa apoiar, o goleiro irá ficar na região da meia-lua e tentando armar jogadas dali

- Com a tarefa atacar, o goleiro irá se afastar bastante da área e ficará contente em sair jogando com a bola

Laterais e Alas

Função: Lateral-Limitado | Tarefa: Defender

Técnicos: Marcação e Desarme

Mentais: Antecipação, Concentração, Posicionamento, Trabalho em Equipe e Índice de Trabalho

Físicos: Aceleração e Resistência

Função: Lateral | Tarefa: Defender

Técnicos: Marcação e Desarme

Mentais: Antecipação, Concentração, Posicionamento, Trabalho em Equipe e Índice de Trabalho

Físicos:Aceleração e Resistência

Função: Lateral | Tarefa: Apoiar

Técnicos: Cruzamentos, Marcação e Desarme

Mentais: Antecipação, Concentração, Posicionamento, Trabalho em Equipe e Índice de Trabalho

Físicos:Aceleração e Resistência

Função: Lateral | Tarefa: Atacar

Técnicos: Cruzamentos, Dribles, Marcação e Desarme

Mentais: Antecipação, Concentração, Sem Bola, Posicionamento, Trabalho em Equipe e Índice de Trabalho

Físicos:Aceleração e Resistência

Função: Ala | Tarefa: Defender

Técnicos: Marcação e Desarme

Mentais: Decisões, Posicionamento, Trabalho em Equipe e Índice de Trabalho

Físicos: Aceleração e Resistência

Função: Ala | Tarefa: Apoiar

Técnicos: Cruzamentos, Marcação e Desarme

Mentais: Decisões, Posicionamento, Trabalho em Equipe e Índice de Trabalho

Físicos: Aceleração e Resistência

Função: Ala | Tarefa: Atacar

Técnicos: Cruzamentos, Dribles, Marcação e Desarme

Mentais: Antecipação, Concentração, Sem Bola, Posicionamento, Trabalho em Equipe e Índice de Trabalho

Físicos:Aceleração e Resistência

Função: Ala Completo | Tarefa: Atacar

Técnicos: Cruzamentos, Drible, Marcação e Desarme

Mentais: Decisões, Imprevisibilidade, Posicionamento, Trabalho em Equipe e Índice de Trabalho

Físicos: Aceleração e Resistência

Explicando as funções e as tarefas

Lateral Limitado

- Conhece suas qualidades e defeitos, portanto se foca apenas em suas funções defensivas, raramente indo para frente em uma função mais ofensiva

- Pode apenas defender

Lateral

- Um jogador essencial no futebol moderno, além de ter suas obrigações defensivas, deve incrementar seu trabalho com avanços pelas laterais para ajudar no trabalho ofensivo e ajudar o ataque a pressionar a área adversária. Apesar de ser inicialmente um jogador defensivo, tem que estar pronto para ajudar ofensivamente quando a equipe necessitar

- Com a tarefa defender, o lateral vai se manter na linha defensiva e fazer passes simples para o meio ou para as laterais

- Com a tarefa apoiar, o lateral vai ajudar o meio-campo, abrindo a defesa adversária e vai procurar enfiadas de bola e cruzamentos quando tiver a oportunidade

- Com a tarefa atacar, em adição a suas obrigações defensivas, buscará avançar o máximo para o ataque, dando opções ao meio-campo e cruzando a bola para a área.

- Com a tarefa automático, o lateral irá mudar entre as funções defender, apoiar e atacar de acordo com sua estratégia de jogo.

Ala

- Normalmente jogando aberto sem auxílio pelas laterais, o ala deve fazer todas as funções defensivas e ofensivas de pontas e laterais. No ataque tem que estar preparado para dar opções e fazer cruzamentos, no meio deve ajudar a equipe a recuperar a posse de bola enquanto na defesa deve ajudar a pressionar adversários, bloquear cruzamentos e retomar a bola.

- Com a tarefa defender, o ala tentará se manter o mais recuado possível, mas ainda assim buscará cruzamentos e avanços quando possível.

- Com a tarefa apoiar, o ala buscará enfiadas de bola e cruzamentos quando for possível.

- Com a tarefa atacar, ele irá avançar pelos flancos, buscando dar opções para o ataque, pressionar os adversários e tentar cruzamento na linha de fundo.

- Com a tarefa automático, o lateral irá mudar entre as funções defender, apoiar e atacar de acordo com sua estratégia de jogo.

Ala Completo

- Ama atacar, e apesar de ter tarefas defensivas, tem uma inclinação natural por jogar no campo do adversário.

- Pode apenas atacar.

Zagueiros

Função: Líbero | Tarefa: Defender

Técnicos: Cabeceio, Marcação, Passe e Desarme

Mentais: Antecipação, Compostura, Concentração, Decisões e Posicionamento

Físicos: Aceleração, Equilíbrio e Impulsão

Função: Líbero Ofensivo | Tarefa: Apoiar

Técnicos: Drible, Cabeceio, Marcação, Passe e Desarme

Mentais: Antecipação, Compostura, Concentração, Criatividade, Decisões ,Posicionamento, Trabalho em Equipe

Físicos: Aceleração, Equilíbrio e Impulsão

Função: Líbero Ofensivo | Tarefa: Atacar

Técnicos: Drible, Cabeceio, Chutes de Longa Distância, Marcação, Passe e Desarme

Mentais: Antecipação, Compostura, Concentração, Criatividade, Decisões ,Posicionamento, Trabalho em Equipe

Físicos: Aceleração, Equilíbrio e Impulsão

Função: Zagueiro | Tarefa: Defender

Técnicos: Cabeceio, Marcação e Desarme

Mentais: Compostura, Concentração, Decisões, Determinação e Posicionamento

Físicos: Impulsão e Força

Função: Zagueiro | Tarefa: Bloquear

Técnicos: Cabeceio, Marcação e Desarme

Mentais: Agressividade, Bravura, Compostura, Concentração, Decisões, Determinação e Posicionamento

Físicos: Impulsão e Força

Função: Zagueiro | Tarefa: Cobrir

Técnicos: Cabeceio, Marcação e Desarme

Mentais: Antecipação, Compostura, Concentração, Decisões, Determinação e Posicionamento

Físicos: Aceleração, Impulsão e Força

Função: Defensor que joga com a Bola | Tarefa: Defender

Técnicos: Cabeceio, Marcação, Passe, Desarme e Técnica

Mentais: Compostura, Concentração, Criatividade, Decisões, Determinação e Posicionamento

Físicos: Impulsão e Força

Função: Defensor que joga com a Bola | Tarefa: Bloquear

Técnicos: Cabeceio, Marcação, Passe, Desarme e Técnica

Mentais: Agressividade, Bravura, Compostura, Concentração, Criatividade, Decisões, Determinação e Posicionamento

Físicos: Impulsão e Força

Função: Defensor que joga com a Bola | Tarefa: Cobrir

Técnicos: Cabeceio, Marcação, Passe, Desarme e Técnica

Mentais: Antecipação, Compostura, Concentração, Criatividade, Decisões, Determinação e Posicionamento

Físicos: Aceleração, Impulsão e Força

Função: Defensor Limitado | Tarefa: Defender

Técnicos: Cabeceio, Marcação, Desarme

Mentais: Determinação, Posicionamento

Físicos: Impulsão e Força

Função: Defensor Limitado | Tarefa: Bloquear

Técnicos: Cabeceio, Marcação, Desarme

Mentais: Agressividade, Bravura, Determinação, Posicionamento

Físicos: Impulsão e Força

Função: Defensor Limitado | Tarefa: Cobrir

Técnicos: Cabeceio, Marcação, Desarme

Mentais: Antecipação, Determinação, Posicionamento

Físicos: Aceleração, Impulsão e Força

Explicando as funções e as tarefas

Líbero

- Fica atrás da linha defensiva, buscando enfiadas de bola, marcar atacantes extras e desarmar, bloquear e interceptar. Precisa ser atlético e saber fazer leitura de jogo que lhe permite cobrir erros defensivos, recuperar bolas perdidas e assegurar a posse de bola. Raramente, se nunca, vai a frente.

- Pode apenas defender

Líbero Ofensivo

- Fica atrás da linha defensiva, com as mesmas funções do Líbero. Ele também avançará para dar apoio ao meio-campo quando a equipe tiver a posse de bola.

- Na função apoiar, ele irá avançar até o meio campo quando tiver a bola e tentará enfiadas de bolas para os jogadores ofensivos.

- Na função atacar, o líbero avança muito adentro do campo adversário para se tornar uma ameaça ofensiva além de dar opções para os companheiros de equipe.

Zagueiro

- Sua principal função é impedir os atacantes adversários de jogar e afastar as bolas perigosas quando necessário. Entretanto, especialmente para táticas mais ofensivas, ele precisa ser técnico e ter compostura para ser capaz de ajudar seus companheiros com a posse de bola e ser capaz de distribuir passes simples para os jogadores mais criativos.

- Na função defender, o zagueiro vai se manter em linha com seus parceiros defensivos e buscará interromper ataques, marcar os atacantes adversários e evitar que a bola chegue à grande área.

- Na função bloquear, ele avançara a linha defensiva e tentará pressionar os adversários para evitar a criação de jogadas.

- Na função Cobrir, ele irá ficar mais recuado e buscará se mover através da linha defensiva para fechar espaços.

Defensor que joga com a bola

- Tem a mesma função dos zagueiros, parar os adversários e evitar jogadas perigosas. A grande diferença é que o Defensor que joga com Bola é preparado para fazer jogadas capazes de criar oportunidades e abrir espaços, principalmente em contra-ataques.

- Tem as mesmas funções defender, bloquear e cobrir do Zagueiro.

Defensor Limitado

- Tem a mesma função que os zagueiros, mas quando ele tiver a bola, buscará se livrar dela da maneira mais segura possível.

- Tem as mesmas funções defender, bloquear e cobrir do Zagueiro.

Volantes

Tarefa: Volante | Função: Defender

Técnicos: Marcação e Desarme

Mentais: Concentração, Decisões, Posicionamento, Trabalho em Equipe, Índice de Trabalho

Físicos: Aceleração, Resistência, Força

Tarefa: Volante | Função: Apoiar

Técnicos: Marcação, Passe e Desarme

Mentais: Decisões, Posicionamento, Trabalho em Equipe, Índice de Trabalho

Físicos: Aceleração, Resistência, Força

Tarefa: Armador Recuado | Função: Defender

Técnicos: Marcação, Passe, Desarme e Técnica

Mentais: Frieza, Criatividade, Decisões, Posicionamento, Trabalho em Equipe

Físicos: Força

Tarefa: Armador Recuado | Função: Apoiar

Técnicos: Primeiro Toque, Passe, Desarme e Técnica

Mentais: Frieza, Criatividade, Decisões, Sem Bola, Posicionamento, Trabalho em Equipe

Físicos: Nenhum

Tarefa: Meio-campista recuperador de bolas | Função: Defender

Técnicos: Marcação e Desarme

Mentais: Agressividade, Bravura, Determinação, Posicionamento, Trabalho em Equipe, Índice de Trabalho

Físicos: Resistência e Força

Tarefa: Meio-campista recuperador de bolas | Função: Apoiar

Técnicos: Marcação, Passe e Desarme

Mentais: Agressividade, Bravura, Determinação, Trabalho em Equipe, Índice de Trabalho

Físicos: Resistência e Força

Tarefa: Trinco | Função: Defender

Técnicos: Cabeceio, Marcação e Desarme

Mentais: Antecipação, Concentração, Decisões, Determinação, Posicionamento, Índice de Trabalho

Físicos: Força

Tarefa: Terceiro Zagueiro | Função: Defender

Técnicos: Marcação, Passe e Desarme

Mentais: Antecipação, Frieza, Concentração, Decisões, Posicionamento, Trabalho em Equipe

Físicos: Aceleração, Resistência e Força

Tarefa: Regista | Função: Apoiar

Técnicos: Primeiro Toque, Passe, Desarme e Técnica

Mentais: Frieza, Decisões, Sem Bola, Posicionamento, Trabalho em Equipe

Físicos: Nenhum

Explicando as funções e as tarefas

Volante

- Sua função principal é proteger a linha defensiva de atacantes, através de marcação sob pressão, e dar suporte aos meio-campistas quando tiver a posse de bola. Um tarefa fundamental do volante é ficar com a bola enquanto a defesa e o ataque se reorganizam após um período de pressão adversária

- Na função defender, o volante ficará em sua posição entre o meio-campo e a zaga e manterá a posse de bola.

- Na função apoiar, o volante irá se aproximar da linha de meio-campo e dará apoio as movimentações ofensivas.

Armador Recuado

- Trabalha no espaço entre defesa e meio-campo e busca iniciar ataques através de passes precisos para jogadores posicionados no campo de ataque. É um jogador criativo que também tem que ser competente na defesa.

- Na função defender, o armador recuado irá cumprir funções defensivas extras ao manter posição na frente da linha defensiva, raramente indo ao ataque.

- Na função apoiar, o armador recuado irá trazer a bola da defesa para o meio e buscará espaços para chutes de longa distância assim como tentar enfiadas de bola.

Meio-campista recuperador de bolas

- Sua principal função é pressionar o adversário e recuperar a bola. Ele também necessita de habilidades para ajudar o time a manter a posse e criar chances de ataque.

- Na função defender, o meio-campista recuperador de bolas irá buscar a recuperação da bola no meio-campo e passá-la rapidamente aos jogadores de criação.

- Na função apoiar, o meio-campista recuperador de bolas irá recuperar a bola no campo adversário e apoiar os contra-ataques que possam resultar desse avanço na pressão.

Trinco

- Sua principal função é tomar posição no buraco entre defesa e meio-campo, interceptar ataques e recuperar a bola. Fará passes simples para os jogadores de criação. Não irá se aventurar muito no campo de ataque, nem para pressionar o adversário nem para apoiar as jogadas de ataque.

- Pode apenas defender.

Terceiro Zagueiro

- Procura ser um meio termo entre um líbero agressivo e um volante. Quando um terceiro zagueiro é usado, os zagueiros irão avançar a linha defensiva, enquanto ele irá recuar muito mais que um volante normal. Além de suas funções defensivas, ele irá buscar uma saída para uma rápida reposição da posse de bola quando as jogadas de ataque falharem.

- Pode apenas defender.

Regista

- Um versão mais ofensiva do Armador Recuado, ideal para táticas que priorizam a posse de bola e pressiona o adversário no seu próprio campo. Ele tem total liberdade para cadenciar o jogo através da defesa, oferecendo uma saída dinâmica e imprevisível do seu próprio campo. Ele irá manter uma pressão intensa buscando sempre novas oportunidades para os jogadores de ataque concluírem ou avançarem até a área adversária.

- Pode apenas apoiar.

Meias Centrais

Tarefa: Meia Central | Função: Defender

Técnicos: Primeiro Toque, Cabeceio, Marcação, Passe e Desarme

Mentais: Decisões, Determinação, Posicionamento, Trabalho em Equipe, Índice de Trabalho

Físicos: Nenhum

Tarefa: Meia Central | Função: Apoiar

Técnicos: Primeiro Toque, Chutes de Longe, Marcação, Passe e Desarme

Mentais: Criatividade, Decisões, Determinação, Sem Bola, Posicionamento, Trabalho em Equipe, Índice de Trabalho

Físicos: Nenhum

Tarefa: Meia Central | Função: Atacar/Automático

Técnicos: Drible, Finalização, Primeiro Toque, Passe

Mentais: Decisões, Decisões, Determinação, Sem Bola, Trabalho em Equipe, Índice de Trabalho

Físicos: Nenhum

Tarefa: Armador Recuado | Função: Defender

Técnicos: Marcação, Passe, Desarme e Técnica

Mentais: Frieza, Criatividade, Decisões, Posicionamento, Trabalho em Equipe

Físicos: Força

Tarefa: Armador Recuado | Função: Apoiar

Técnicos: Primeiro Toque, Passe, Desarme e Técnica

Mentais: Frieza, Criatividade, Decisões, Posicionamento, Trabalho em Equipe

Físicos: Nenhum

Tarefa: Meio-campista área a área | Função: Apoiar

Técnicos: Drible, Finalização, Primeiro Toque, Cabeceio, Chutes de Longe, Marcação, Passe e Técnica

Mentais: Antecipação, Bravura, Decisões, Determinação, Sem Bola, Posicionamento, Índice de Trabalho

Físicos: Aceleração, Resistência e Força

Tarefa: Armador Avançado | Função: Apoiar

Técnicos: Primeiro Toque, Passe e Técnica

Mentais: Criatividade, Decisões, Imprevisibilidade, Trabalho em Equipe eÍndice de Trabalho

Físicos: Resistência

Tarefa: Armador Avançado | Função: Atacar

Técnicos: Drible, Primeiro Toque, Passe e Técnica

Mentais: Antecipação, Criatividade, Decisões, Imprevisibilidade, Sem Bola e Índice de Trabalho

Físicos: Nenhum

Tarefa: Meio-campista recuperador de bolas | Função: Defender

Técnicos: Marcação e Desarme

Mentais: Agressividade, Bravura, Determinação, Posicionamento, Trabalho em Equipe e Índice de Trabalho

Físicos: Resistência e Força

Tarefa: Meio-campista recuperador de bolas | Função: Apoiar

Técnicos: Marcação, Passe e Desarme

Mentais: Agressividade, Bravura, Determinação, Trabalho em Equipe e Índice de Trabalho

Físicos: Resistência e Força

Explicando as funções e as tarefas

Meia Central

- Tem habilidade para jogar no ataque, apoiando ou defendendo, mas tem tendências de faltar algumas qualidades para fazer todas as funções simultaneamente.

- Na função defender, o meia central se posiciona em frente a defesa e busca fazer o simples para os jogadores mais avançados.

- Na função apoiar, procura manter sua posição no meio-campo e jogar a bola para jogadores mais avançados.

- Na função atacar, busca chegar a área e dar apoio aos atacantes, abrir espaços para os pontas e jogar a bola para os armadores.

- Na função automático, ele irá mudar entre essas 3 funções de acordo com a mentalidade e o estilo de jogo.

Armador Recuado

- Trabalha no espaço entre defesa e meio-campo e busca iniciar ataques através de passes precisos para jogadores posicionados no campo de ataque. É um jogador criativo que também tem que ser competente na defesa.

- Na função defender, o armador recuado irá cumprir funções defensivas extras ao manter posição na frente da linha defensiva, raramente indo ao ataque.

- Na função apoiar, o armador recuado irá trazer a bola da defesa para o meio e buscará espaços para chutes de longa distância assim como tentar enfiadas de bola.

Meio-campista Área a Área

- Dá grandes contribuições ofensivas e defensivas. No ataque, busca dar apoio aos jogadores ofensivos, muitas vezes indo para a área para ser um elemento surpresa, seja em rebotes ou como opção extra nos cruzamentos. Na defesa, pressiona os adversários e ajuda a proteger a linha defensiva.

- Tem apenas a função apoiar.

Armador Avançado

- Pode trabalhar no centro do campo, na intermediária adversária ou pelas pontas. Ele busca aproveitar os espaços deixados pela defesa adversária, sendo opções para passes e buscando agilizar a transição defesa-ataque.

- Na função apoiar, ele buscará manter sua posição e distribuir passes para os companheiros.

- Na função atacar, buscará espaços na linha defensiva, gerando cruzamentos ou enfiadas de bola sempre que possível.

Meio-campista recuperador de bolas

- Sua principal função é pressionar o adversário e recuperar a bola. Ele também necessita de habilidades para ajudar o time a manter a posse e criar chances de ataque.

- Na função defender, o meio-campista recuperador de bolas irá buscar a recuperação da bola no meio-campo e passá-la rapidamente aos jogadores de criação.

- Na função apoiar, o meio-campista recuperador de bolas irá recuperar a bola no campo adversário e apoiar os contra-ataques que possam resultar desse avanço na pressão.

Pontas (MD, ME, MAD e MAE)

Tarefa: Meio-campista lateral | Função: Defender/Apoiar/Atacar/Automático

Técnicos: Cruzamentos, Passe e Desarme

Mentais: Antecipação, Decisões, Determinação, Sem Bola, Trabalho em Equipe e Índice de Trabalho

Físicos: Resistência

Tarefa: Ponta | Função: Apoiar/Atacar

Técnicos: Cruzamento, Drible e Técnica

Mentais: Decisões, Imprevisibilidade, Sem Bola

Físicos: Aceleração, Agilidade, Equilíbrio e Velocidade

Tarefa: Ala Defensivo | Função: Defender/Apoiar

Técnicos: Cruzamento, Drible, Marcação, Desarme e Técnica

Mentais: Decisões, Trabalho em Equipe, Índice de Trabalho

Físicos: Velocidade e Resistência

Tarefa: Armador Avançado | Função: Apoiar

Técnicos: Primeiro Toque, Passe e Técnica

Mentais: Criatividade, Decisões, Imprevisibilidade, Trabalho em Equipe e Índice de Trabalho

Físicos: Resistência

Tarefa: Armador Avançado | Função: Atacar

Técnicos: Drible, Primeiro Toque, Passe e Técnica

Mentais: Antecipação, Criatividade, Decisões, Imprevisibilidade, Sem Bola e Índice de Trabalho

Físicos: Nenhum

Tarefa: Atacante Interior | Função: Apoiar

Técnicos: Drible, Chutes de Longe, Passe e Técnica

Mentais: Decisões, Imprevisibilidade, Sem Bola, Trabalho em Equipe

Físicos: Aceleração e Velocidade

Tarefa: Atacante Interior | Função: Atacar

Técnicos: Cruzamentos, Drible, Finalização, Passe

Mentais: Decisões, Imprevisibilidade, Sem Bola, Trabalho em Equipe

Físicos: Aceleração e Velocidade

Tarefa: Atacante de Referência | Função: Apoiar/Atacar

Técnicos: Cruzamentos, Drible, Cabeceio e Técnica

Mentais: Decisões, Imprevisibilidade e Sem Bola

Físicos: Aceleração, Agilidade, Equilíbrio, Impulsão, Velocidade e Força

Explicando as Funções e Tarefas

Meio-campista lateral

- Realiza ações ofensivas e defensivas nos lados do campo, apoiando os atacantes, meias e defensores. Sem contar com a velocidade e técnica de um ponta, o meio-campista lateral confia em seu Trabalho em Equipe e Índice de Trabalho para atacar sem comprometer suas obrigações defensivas.

- Na função defender, guardará posição e fará cruzamentos da intermediária, evitando chegar a linha de fundo

- Na função apoiar, irá avançar um pouco mais e buscará enfiadas de bola pelas diagonais, e ainda tentará buscar cruzamentos quando tiver a chance

- Na função atacar, buscará cruzar bolas rapidamente na linha de fundo.

- Na função automática, irá alternar entre as funções defender, apoiar e atacar de acordo com a mentalidade da tática.

Ponta

- Vai buscar vencer seus marcadores na velocidade e técnica, portanto, ele precisa ser um jogador técnico e veloz. Fica extremamente aberto quando a equipe prepara o ataque, preparado para surgir em espaços e atacar pelas laterais.

- Na função apoiar, buscará se livrar rapidamente da marcação para cruzar bolas na área.

- Na função atacar, tentará causar caos na defesa, jogando de forma incisiva buscando tanto a finalização quanto criar oportunidades com passes e cruzamentos para os companheiros.

Ala Defensivo

- Vai buscar pressionar laterais e alas adversários, recuperar a bola e então ou aguardar o resto do time se reposicionar ofensivamente, levar a bola para a linha de fundo ou buscar cruzamentos e enfiadas de bola sempre que possível.

- Na função apoiar, buscará recuperar a posse de bola, se livrar da marcação e cruzar a bola para área.

Armador Avançado

- Pode trabalhar no centro do campo, na intermediária adversária ou pelas pontas. Ele busca aproveitar os espaços deixados pela defesa adversária, sendo opções para passes e buscando agilizar a transição defesa-ataque.

- Na função apoiar, ele buscará manter sua posição e distribuir passes para os companheiros.

- Na função atacar, buscará espaços na linha defensiva, gerando cruzamentos ou enfiadas de bola sempre que possível.

Atacante Interior

- Vai buscar se movimentar da lateral para o meio e se posicionar no meio dos defensores, funciona melhor quando joga numa ponta contrária ao seu pé preferido. Sua movimentação pode abrir espaços para ultrapassagens dos laterais assim como sobrecarregar um defensor que está recuando mas também pode ocasionar no jogador se precipitando e ficando sem opções.

- Na função apoiar, se movimentará pelas diagonais deixada por espaços na defesa e buscar enfiadas de bola e chutes de longe quando a oportunidade surgir.

- Na função atacar, buscará atacar a defesa adversária, buscando as opções para chute, passe ou cruzamentos.

Atacante de Referência

- É a melhor saída para as bolas afastadas da zaga ou lançamentos longos do campo de defesa. Preferencialmente posicionado junto com um lateral mais fraco e menor, seu trabalho é recuperar a bola e mantê-la até poder passar para algum companheiro.

- Na função apoiar, é melhor utilizada para fazer um jogador alvo enfrentar um lateral mais fraco e menor, criando chances de desarmes e chances de aproximar dos atacantes.

Meias Atacantes

Tarefa: Meia-atacante | Função: Apoiar

Técnicos: Primeiro Toque, Chutes de Longe, Passe e Técnica

Mentais: Criatividade, Decisões, Imprevisibilidade, Trabalho em Equipe e Índice de Trabalho

Físicos: Equilíbrio

Tarefa: Meia-atacante | Função: Atacar

Técnicos: Drible, Primeiro Toque, Passe e Técnica

Mentais: Criatividade, Decisões, Imprevisibilidade, Sem Bola e Índice de Trabalho

Físicos: Aceleração

Tarefa: Armador Avançado | Função: Apoiar

Técnicos: Primeiro Toque, Passe e Técnica

Mentais: Criatividade, Decisões, Imprevisibilidade, Trabalho em Equipe e Índice de Trabalho

Físicos: Resistência

Tarefa: Armador Avançado | Função: Atacar

Técnicos: Drible, Primeiro Toque, Passe e Técnica

Mentais: Antecipação, Criatividade, Decisões, Imprevisibilidade, Sem Bola e Índice de Trabalho

Físicos: Nenhum

Tarefa: Número 10 | Função: Atacar

Técnicos: Finalização, Primeiro Toque, Passe e Técnica

Mentais: Antecipação, Frieza, Criatividade, Imprevisibilidade, Sem Bola

Físicos: Agilidade

Tarefa: Enganche | Função: Atacar

Técnicos: Finalização, Primeiro Toque, Passe e Técnica

Mentais: Antecipação, Frieza, Criatividade, Imprevisibilidade, Sem Bola

Físicos: Nenhum

Tarefa: Atacante Sombra | Função: Atacar

Técnicos: Finalização, Primeiro Toque, Passe, Desarme e Técnica

Mentais: Antecipação, Compostura, Imprevisibilidade, Sem Bola e Índice de Trabalho

Físicos: Agilidade e Resistência

Explicando as funções e tarefas

Meia-Atacante

- Atua mais avançado que a maioria dos meias, portanto, não será capaz de aproveitar espaços tal qual jogadores mais recuados ou posicionados no lado do campo. Precisa de excelente atributos técnicos e mentais, pois sua função é criar chance para ele e para os outros.

- Na função apoiar, irá ajudar na defesa e tende a manter posição ao invés de avançar desenfreadamente.

- Na função atacar, procurará criar chances para os companheiros, mas também procurará ser uma ameaça dentro da área.

Armador Avançado

- Pode trabalhar no centro do campo, na intermediária adversária ou pelas pontas. Ele busca aproveitar os espaços deixados pela defesa adversária, sendo opções para passes e buscando agilizar a transição defesa-ataque.

- Na função apoiar, ele buscará manter sua posição e distribuir passes para os companheiros.

- Na função atacar, buscará espaços na linha defensiva, gerando cruzamentos ou enfiadas de bola sempre que possível.

Trequartista

- Pode atuar tanto em funções de meia-atacante ou de atacante.

- Procurará buscar espaços entre o meio e a defesa, tal qual o Armador Avançado, mas com muito menos obrigações defensivas, já que o Trequartista ficará procurando espaços para atuar enquanto o time não tem a bola.

- Pode apenas atacar.

Enganche

- É o principal armador do time, um gancho que junta meio-campo e ataque e atua atrás do atacante. É um armador que se mantém em posição e se torna um ponto central enquanto a equipe se movimenta ao seu redor. É diferente se comparado ao Trequartista, que gosta de sair de sua posição para criar espaços e oportunidades

- Pode apenas atacar.

Atacante Sombra

- É a principal ameaça ao gol do adversário. Normalmente colocando em conjunto com um Atacante Recuado, o atacante sombra irá procurar oferecer o máximo de perigo aos defensores adversários, movimentando se para ter chances claras de gol e quando não tiver a bola, pressionar os adversários para rapidamente recuperar a bola.

- Pode apenas atacar

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Link para o post original: http://www.footballmanagerstory.com/fm-2014-key-attributes-for-each-player-role-and-duty/

Autor: Johnny Karp

Tradução: Henrique M.

Banner: _Matheus_

Muito bacana essa dica....

Parabéns

[Henrique M.]

Tradução encerrada, todas as funções e tarefas traduzidas e explicadas. Em breve serão adicionados de exemplos de bons jogadores para cada função.

[twitch.tvstayheavy87]

Excelente trabalho Henrique, vai ajudar muito.

Eu estava agorinha mesmo alternando no alt+tab entre o FM e esse guia, pesquisando jogadores para contratar hehe.

[flavio.hr]

Excelente trabalho!!!Poderia colocar em formato pdf ou word para download?É que to sem net em casa e com preguiça de copiar tudo pro word....kkkkk...Abrass

[walterjocoski]

valeu pela tradução cara, vai ajudar MUITA gente. como me ajudou! valeu novamente.

[Riccardorico]

Henrique obrigado....e vc sabe onde encontro sobre como configurar o time ????

[Henrique M.]

Henrique obrigado....e vc sabe onde encontro sobre como configurar o time ????

Como assim?