Ir para conteúdo
  • Cadastre-se

Lines and Diamons: tradução conjunta


LuizH

Posts Recomendados

Boa tarde a todos!

Venho aqui propor uma ação conjunta dos integrantes do fórum com vista à tradução daquele que considero um dos materiais mais completos sobre Football Manager que eu já encontrei internet à fora. 

O material foi escrito por "The hand of god" um membro dos fóruns da SI, quiçá conhecido por muitos aqui do fórum. Dentro das quase 200 páginas do arquivo, há uma explanação sobre diversos conceitos e princípios que auxiliam o entendimento dos pormenores do jogo e do próprio entendimento do futebol em si, sendo, ao meu ver, um excelente instrumento para o melhor entendimento de como funciona o motor do jogo.

Gostaria de ter disponibilidade de traduzi-lo por inteiro, mas a extensão do texto e falta de tempo me impediria de traduzi-lo em pouco tempo, o que, sem sobra de dúvidas, me desmotivaria. Sendo assim, com base em uma iniciativa criado no fórum espanhol FMsite, proponho aqui uma tradução conjunta do referido material.

Tendo em vista o arquivo ser distribuído em capítulos e subtítulos, ficaríamos abertos à espontaneidade dos integrantes do fórum para que, à medida de seu tempo, traduzissem os capítulos que mais lhe interessassem e posteriormente me enviassem para que tópico fosse atualizado com a devida tradução. 

---

O arquivo completo para download pode ser encontrado aqui: http://sisportscentre.com/lines-and-diamonds-part-ten-management-style-pdf-downlo

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

4. The tactics creator

Spoiler

 

5. Systems in the Defensive Phase

Spoiler

 

6. Systems in the Attacking Phase

Spoiler

 

7. Playing Syles

Spoiler

 

 

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

41 minutos atrás, Toggy81 disse:

Fala Luiz.

To trabalhando nesse material a um tempo. Haha. 

Em breve pretendo jogar o pdf em português pra todo mundo. 

Poxa cara, que ótimo saber disto. 

Tive conhecimento deste material faz pouco tempo - fiz a impressão dele e estou lendo sempre que possível -  e como nunca havia visto nenhuma consideração sobre ele aqui no fórum, pensei que ninguém havia demonstrado interesse na respectiva tradução do texto. Bom, fico feliz de ver que eu estava enganado. 

Se existir alguma forma de te ajudar a terminar mais rápido a tradução, estou a sua disposição para te ajudar.

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

  Bom material baixe o PDF e lendo um pouco aqui. 

  Meu manager é o  O reformador
  quero mudar quase tudo rs.... 

  Usar a mídia a meu favor sempre fiz isso desde que lançaram esse negocio, o neymar nunca se da bem contra meu time, fazer proposta por um jogador importante de outro time só pra desestabilizar isso eu faço porque aprendi com o danado do JJ (juvenal Juvêncio) rs.... 

  Personalidade do Jogador ficou mais evidente no FM16 quando o cara é mercenário é foda mesmo. No FM15 qualquer jogador que recebia proposta ou pedia pra sair ou pedia aumento, no FM16 isso ficou bem equilibrado tem jogador seu que recebe proposta, vc recusa e ele nem reclama ou pede aumento, a personalidade ta levando isso em conta. 

  

  Na parte Tatica ta exatamente como ta explicado no material,  ritmo alto e pressão a todo vapor o tempo todo no meio da temporada seus jogadores começam a sentir o desgaste físico, Meu plantel não é grande tem uns 19 ou 20 no começo do segundo turno tem jogador meu que se jogar 3 jogos seguidos fica com condição física 75% começo a receber alerta do departamento medico informando que preciso da descanso pro cara.  

 

 Valeu LuizH por compartilhar o material.

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

  • Leho. changed the title to Lines and Diamons: tradução conjunta

Arquivado

Este tópico foi arquivado e está fechado para novas respostas.

  • Conteúdo Similar

    • l30mb
      Por l30mb
      Sei que tô meio atrasado rs, mas to jogando fm16 dps de muito tempo sem jogar e baixei aquele Mundi up.
      Comecei com o Boavista, q ja tem uma grana boa para um time pequeno, mas, toda vez q tento contratar staffs, diz nao ter o montente, msm o cara estando sem clube.
      Vcs sabem dizer se tem a ver com o salário do staff em particular ou é um erro no up? Pq antes de baixar esse up, eu contratava de boa, sem problemas...
      Teria alguma luz por aí? Valeu!
    • Bega Gomes
      Por Bega Gomes
      Paracleto, 1. Teologia (com inicial maiúscula); O Espírito Santo. 2. Pessoa que defende ou dá proteção a alguém; mentor, protetor. Variações: paraclito , paráclito . ETIMOLOGIA, do grego paráklētos.
      (Dicionário Michaelis on-line)

      Fala pessoal, blz? Estou de volta a área e espero muito que por algumas temporadas. Quem escreve, ou já escreveu histórias, conhece os desafios de conciliar o jogo com as postagens e a vida, kkk, mas, vamos que vamos.
      O Save terá como mote a República Tcheca com possível(eis) passagem(s) pela Alemanha e, talvez, Áustria, França e Itália, isso pq todos essas grandes potências europeias tiveram, em algum momento, ligações com o povo Tcheco.
      Criei um técnico Tcheco de nome Pavel Veselik. Nascido em 1982 (10 anos antes da separação da Checoslováquia) na cidade de Olomouc, a qual pertence ao território da Morávia, referência inclusive presente no banner da história no brasão da águia quadriculada. Suas qualificações não são as mais baixas - Licença Nacional B e Jogador de Futebol Profissional (Nível Nacional) - o que, concordo, pode me favorecer indiretamente em contratações, porém, a escolha se deu por nunca ter começado um Save assim e por tentar emular uma carreira comum de ex-jogador.
      As ligas habilitadas de início foram todas da Alemanha, França, Itália, Áustria e República Tcheca presentes na db original 16.3.0. E como perceberam, talvez já na tag do Save, usarei o FM16 (foi mal @vinny_dp) pq é o único que tenho, hehe.
      Certa vez abri um Save em off na Finlândia e curti a experiência, pois, abriu meus olhos pra um mundo que eu nunca tinha dado importância. Embora a RT tenha mais representatividade no futebol do que os finlandeses, a ideia de conhecer um “novo mundo” é meu grande objetivo.
      Veselik começa a jornada desempregado. Duas vagas estão abertas:
      Mantova FC, SerieC/C (ITA) SC Preußen Münster, 3ª Divisão (ALE) Uma terceira vaga surgiu enquanto participava das entrevistas:
      Bremen II Ainda me candidatei ao cargo, porém, o Mantova não quis esperar mais e acabei aceitando a proposta do time Italiano. Optei pela Itália por já ter jogado em off na Alemanha e, como a ideia inicial é a da "novidade", Andiamo Avanti!
       
      ÍNDICE
       
       
    • Nismo
      Por Nismo
      Ilhas Canárias. Este pedaço da Espanha quase colado na costa sul do Marrocos e parte da Macaronésia – conjunto formado, além das Ilhas Canárias, pelos arquipélagos portugueses de Açores e Madeira e da república africana de Cabo Verde – é repleto de mistérios, de curiosidades, belas paisagens, do melhor clima do mundo, e de muito futebol.

      Suas principais forças, Tenerife e Las Palmas, carregam para os embates em terras continentais todo um orgulho local de um povo que desde cedo luta para conseguir o que almeja, que se acostumou a ver sua região enfrentar os desafios da natureza e os entraves sociopolíticos de cada era e, mesmo assim, não desiste de lutar a cada dia.

      Fundado em 1949 pela fusão de outros 5 clubes – Gran Canaria, Arenas, Atletico, Marino e Real Club Victoria – o Union Deportiva Las Palmas foi concebido com o intuito de unir forças para segurar os jovens talentos que despontavam no arquipélago e, não demorou muito tempo para que os esforços surtissem efeito. Em dois anos já estava brigando na primeira divisão com clubes do quilate de Real Madrid e Barcelona, mas, na década de 60, ocorria a grande virada na história do clube.

      Com uma geração dourada sob a liderança de German Dévora e Tonono Afonso, o Las Palmas conseguiu fazer frente aos grandes esquadrões daquela época, emendando grandes campanhas em La Liga, mas batendo na trave no que diz respeito à conquista-la. Segundo os próprios torcedores, sempre aparecia um juiz no meio do caminho....

      Essa foi um pouquinho da história do Las Palmas, clube que escolhi para poder retornar à área após um longo período. O resto dela? Conto com o passar do tempo.


       
      Dados do save


       
       
      O FM 2016 foi o único que eu consegui comprar antes de haver todas as complicações para obter, como ocorre hoje. Nesta edição, o clube se encontra em La Liga. Além das principais ligas, resolvi carregar jogadores de Marrocos e Argélia, para reforçar os vínculos da região com o norte da África.


       
      Objetivos

      -  Colocar o Las Palmas novamente como um clube competitivo no cenário Espanhol
      - Vencer La Liga e Copa do Rei
      - Vencer Europa League e a Champions League
    • Gourcuff
      Por Gourcuff
      Não sei se perceberam, mas ontem saiu um patch atualizando o FM16. Poucas alterações, mas fica o registro.
       
    • Ricardsaa
      Por Ricardsaa
      Fala Galera estou trazendo para voces algo que faz muito tempo que nao vejo alguem fazer no fm, que é uma nova narração( a ultima foi a do silvio luiz do fm11 que so vem passando de fm em fm ).
      decidi fazer a do teo jose que acho um do melhores narradores , e com ele vem os comentarios do neto, abaixo deixarei um video que fiz mostrando uma partida com a narração, claro que nao deu para mostrar tudo o que eles falam so em um video( o jogo estava em estendido por isso oq se ve mais e comentario de chute para fora) , mas enfim é so uma demonstração. alem disso abaixo tem algumas observações:
      INSTALAÇÃO: Cole o arquivo 'sounds' nos seu documentos do jogo ( mais especifico -> Documents\Sports Interactive\Football Manager 2016) ERROS: como é a primeira versao vira com erros que preciso da ajuda de vcs para corrigir. Quem instalar a narração e identificar algum erro é so mandar aqui neste topico que tentarei resolver(ex: o narrador fala 2 coisas ao mesmo tempo(estou ciente que o neto e o teo falam 'nao nao é assim' junto), ou falar na hora errada) EM QUAIS VERSOES DO FM ELE FUNCIONA? bem nao testei em todas mais do fm 13 em frente ele funfa de boa VIDEO(esta muito mal produzido so fiz mesmo para mostra para quem ta com receio de baixar) :https://youtu.be/P_42pryMdXA ESTAREI TENTANDO TRAZER ATUALIZAÇÕES EM BREVE COM NOVA FALAS TANTO DO TEO COMO DO NETO E REMOVENDO UMAS QUE ESTAO MT REPETIDAS. ESTA NARRAÇÃO É EXCLUSIVA DESTE FORUM, ENTAO QUEM QUISER POSTAR EM OUTRO SITE DE FM POR FAVOR COLOQUE OS MEUS CREDITOS POR CRIAR. DOWNLOAD: http://www5.zippyshare.com/v/qhkl0IFp/file.html
×
×
  • Criar Novo...