FM 2015 Erros na narração

[Gourcuff]

Postem aqui sugestões de alterações e indicações de erros na narração que acontece durante o jogo.

[fbamello]

De vez em quando não acontece a tradução, a narração fica em inglês em alguns trechos.

[Lusquerinhas do Amaral]

quando acontece o gol aparede " Gol DO Flamengo" Gol DO Vasco" com o DO todo maiusculo tá encomodando

[senna889091]

O que mais me dói é que passou fm14, estamos no 15 e ainda chamam escanteio de "cruzamento de escanteio" u_u

[FilipeMB]

O que mais me dói é que passou fm14, estamos no 15 e ainda chamam escanteio de "cruzamento de escanteio" u_u

Oi.

Será corrigido. Não sei para qual patch. Obrigado. Abs

quando acontece o gol aparede " Gol DO Flamengo" Gol DO Vasco" com o DO todo maiusculo tá encomodando

Será corrigido. ABS

[Leon_fogo]

Percebo que depois do gol aparece que foi um lindo golo, algo assim... em algum momento após sair o gol o narrador fala "golo".

O chute que vai para fora ainda não ficou muito claro, pois dizem que bateu na rede (esse erro é desde o fm 14).

[João Pedr0]

Como o Leon citou, fica confuso na narração quando a bola bate na rede e não é gol. Assim, as narrações "No fundo da rede" e "A bola bateu no fundo da rede" poderiam ser substituídas por "Na rede pelo lado de fora" e "A bola bateu na rede pelo lado de fora".

Eu também vi uma que achei informal demais para o jogo. Apareceu que "Os torcedores do time ficaram putos" (!). Sugiro que seja alterado para "Os torcedores do time ficaram furiosos".

[FilipeMB]

 

Eu também vi uma que achei informal demais para o jogo. Apareceu que "Os torcedores do time ficaram putos" (!). Sugiro que seja alterado para "Os torcedores do time ficaram furiosos".

Obrigado. Vai ser levado em consideração.

[FilipeMB]

Percebo que depois do gol aparece que foi um lindo golo, algo assim... em algum momento após sair o gol o narrador fala "golo".

Acho que "golo" não aparece mais no FM16. 

[FilipeMB]

Como o Leon citou, fica confuso na narração quando a bola bate na rede e não é gol. Assim, as narrações "No fundo da rede" e "A bola bateu no fundo da rede" poderiam ser substituídas por "Na rede pelo lado de fora" e "A bola bateu na rede pelo lado de fora".

Muito obrigado. Será levado em consideração.