Literatura As Crônicas de Gelo e Fogo

[Trocadalho]

O problema de tradução são os malditos nomes, vou ficar brabo com vocês quando sairem o quarto e quinto livro em português.... Thormund Giantsbane, Reek, Storm's End, King's Landing, etc... todos nomes que vão ser traduzidos e vão me confundir auahuehuaeuhae

[SilveiraGOD.]

hahahahahah! Mas pelo que vi é tudo mais ou menos traduzido ao pé da letra ou bem associável, tipo King's Landing (Porto Real) ou Storm's End (Ponta Tempestade, esse mais estrainho). Se eu pensar em Ponta Tempestade realmente é algo estranho, mas Storm's End, não.

Problema afu foi com o primeiro livro mesmo (o qual não li :)), o sgundo eu achei razoável e o terceiro achei a tradução bem boa, sem nenhum problema que tu ache bem estranho.

[matheusls]

Eu falei de comprar os que não tem em br ainda e já tem em pt.

[Hamul]

Alguém pode me tirar uma dúvida quanto ao começo do 3º livro?

Dei uma lida, no site do Omelete, o prólogo e este começava com o Jaime. Porém, acabei de baixar o livro - já que não pude comprar esse mês - e está começando com o Jon Snow e depois vem a parte de Jaime. É assim mesmo ou o pessoal errou na ordem? Caso tenham errado, pode informar a sequência?

[5000]

Alguém pode me tirar uma dúvida quanto ao começo do 3º livro?

Dei uma lida, no site do Omelete, o prólogo e este começava com o Jaime. Porém, acabei de baixar o livro - já que não pude comprar esse mês - e está começando com o Jon Snow e depois vem a parte de Jaime. É assim mesmo ou o pessoal errou na ordem? Caso tenham errado, pode informar a sequência?

Tipo,isso é um prólogo da Night Watch,com o Chett,que é um patrulheiro,a história do Jaime Lannister só vem depois..não dispense o prólogo que é essencial pro resto da história do Jon Snow ,do Sam, e de outros personagens,como você vai ver no decorrer do livro.

[Hamul]

Tipo,isso é um prólogo da Night Watch,com o Chett,que é um patrulheiro,a história do Jaime Lannister só vem depois..não dispense o prólogo que é essencial pro resto da história do Jon Snow ,do Sam, e de outros personagens,como você vai ver no decorrer do livro.

Opa, valeu mesmo velho. Vou começar a ler agora mesmo...

[guaipeca55]

Achei uma pessoa que lê aqui na minha cidade, isso é tipo épico, toda terça discutir o livro e beber heinekens EHAUIEAHUEI

[Trocadalho]

Achei uma pessoa que lê aqui na minha cidade, isso é tipo épico, toda terça discutir o livro e beber heinekens EHAUIEAHUEI

Tomar no cu, sempre que me encontro com o Will esqueço que ele lê :hahaha:

[SilveiraGOD.]

Po eu não conheço ninguém que lê também. ALiás, como tem gente que não lê nada, eu fico apavorado.

Sempre que eu vejo esse tópico da uma tristeza que só ano que vem sai o livro 4 ;/

[guaipeca55]

O piá mandou vim dar Amazon o Dance of Dragons, :jesus: A capa, as paginas, os mapas, deuses do norte me protejam da minha nerdisse.

E nego não lê memo,desde playboy a vilero, ninguém lê nessa porra de país, guria que eu tava ficando tava lendo dom casmurro, gostando, e a gente discutia o livro, e ela tem 16, tou até falando desse livro pra ela, e ela curtindo a série, principalmente as cenas de putaria HEAUIEHUI E que o piá que trabalha comigo curte rock (o que deveria fazer ele no minimo interessado), tem 27 e o unico livro que ele leu na vida é a biografia do Ozzy -.- Isso mostra que não é idade, pseudo cultura, é país que não incentiva mesmo.

[Trocadalho]

O piá mandou vim dar Amazon o Dance of Dragons, :jesus: A capa, as paginas, os mapas, deuses do norte me protejam da minha nerdisse.

E nego não lê memo,desde playboy a vilero, ninguém lê nessa porra de país, guria que eu tava ficando tava lendo dom casmurro, gostando, e a gente discutia o livro, e ela tem 16, tou até falando desse livro pra ela, e ela curtindo a série, principalmente as cenas de putaria HEAUIEHUI E que o piá que trabalha comigo curte rock (o que deveria fazer ele no minimo interessado), tem 27 e o unico livro que ele leu na vida é a biografia do Ozzy -.- Isso mostra que não é idade, pseudo cultura, é país que não incentiva mesmo.

Meu irmão me trouxe dos Estados Unidos, livro bom pra cacete!

É, infelizmente não há incentivo da educação.

[5000]

Tô tentando empurrar Game of Thrones para a galera da minha sala do EM,mesmo os que eu julgava serem maduros para uma história dessas ainda tão naquela de Harry Potter,etc ;/

Ah,clarp,li Tormenta de Espadas em 5-6 dias,sensacional!

[Amoba]

Terminei o livro 2, muito fodaaaaaaaa haha

Pra quem ja ta la pro 5° livro, quantos anos se passaram desde o primeiro ?

[Trocadalho]

Terminei o livro 2, muito fodaaaaaaaa haha

Pra quem ja ta la pro 5° livro, quantos anos se passaram desde o primeiro ?

um ou dois anos.

[Lowko é Powko]

Dos meus amigos que leem ou leram, 100% são, digamos, nerds ou meio nerds.

Tô na página 300 do livro em inglês, o que deve corresponder à página 200 do livro em português, mais ou menos. Não tem como não sentir um mínimo sequer de admiração pelo James.

[SilveiraGOD.]

Eu acho o James um baita dum arrombado filho da puta. Mas lá pra metade/final do livro, ele se justifica. Ai a gente entende direitinho o que se passou com ele e tal.

Não morro de amores por ele, mas é um personagem muito interessante.

[_Biofa]

Se eu começar a ler o livro, já tendo visto a primeira temporada inteira, eu compro o primeiro ou posso ir direto para o segundo?

[ZMB]

Não sei se entendi bem a tua pergunta, mas, o 1º livro e a 1ª temporada acabam exatamente na mesma cena.

[Trocadalho]

recomendo comprar o primeiro livro porque tu perde muito do background na série.

[-Lucas]

Começarei a ler amanhã ou depois. Tive oportunidade de assistir a série mas optei por ler os livros primeiramente.

Quando bati o olho nos livros achei que cada um tivesse pelo menos umas 800 páginas e o último umas 1400 hahahahaha nem é tão grande quanto pensava.

[_Biofa]

Tipo... eu vi a primeira temporada do games of thrones.

Queria saber se realmente compensa comprar o primeiro livro, já que a série pareceu ser bem completa... entendeu?

[Trocadalho]

Pode comprar mais tarde :dudeok:

[SilveiraGOD.]

Se tiver dindin e tempo sobrando, rola de comprar sim, mas os acontecimentos são os mesmos. O que parece que difere muito da série pros livros é que nos livros os pensamentos dos personagens aparecem e ai a gente entende muito mais como eles são.

[_Biofa]

Mais tarde?

[Trocadalho]

Mais tarde?

No caso, se quiser comprar o segundo livro direto, pode comprar, não vai perder MUITO, aí mais tarde, quando der, compre o primeiro livro.