NetoH Postado Novembro 26, 2006 Denunciar Compartilhar Postado Novembro 26, 2006 Tinha uns cara querendo traduzir o 06 a um tempo atras, mas como o 07 tava proximo pararam. Então, nao vao fazer o do 07 n? Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
Diretor Geral Leho. Postado Novembro 27, 2006 Diretor Geral Denunciar Compartilhar Postado Novembro 27, 2006 Voce diz a traduçao do jogo todo? Hum, dá um trabalho cara ... :mellow: Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
olokoporfutebol Postado Novembro 27, 2006 Denunciar Compartilhar Postado Novembro 27, 2006 assunto encerrado? Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
Diretor Geral Leho. Postado Novembro 27, 2006 Diretor Geral Denunciar Compartilhar Postado Novembro 27, 2006 Nao sei, ele nem me respondeu ao post acima! :) Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
Dudu Jenner™ Postado Novembro 27, 2006 Denunciar Compartilhar Postado Novembro 27, 2006 É considerada pirataria a traducao de todo o jogo, entao nao pode ser disponibilizada aqui no fórum. Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
DyeguitO Postado Novembro 29, 2006 Denunciar Compartilhar Postado Novembro 29, 2006 Voce diz a traduçao do jogo todo? Hum, dá um trabalho cara ... :mellow: Tu lembra que eu e uma galerinha estávamos tentando traduzir o 2006 com um programa warez que um mlk ae arrumou?! Num deu mto certo né? Então.. acho que num tem nenhum programa de tradução não! Pelo menos eu nao conheço.. Se alguém tiver, mande-me. Se for warez, mande por MP! :thumbsup: Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
maXS2Si Postado Novembro 29, 2006 Denunciar Compartilhar Postado Novembro 29, 2006 Baum era o CM 01/02, q dava pra faze no word, ahuahu Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
Diretor Geral Leho. Postado Novembro 29, 2006 Diretor Geral Denunciar Compartilhar Postado Novembro 29, 2006 Tu lembra que eu e uma galerinha estávamos tentando traduzir o 2006 com um programa warez que um mlk ae arrumou?! Num deu mto certo né? Então.. acho que num tem nenhum programa de tradução não! Pelo menos eu nao conheço.. Se alguém tiver, mande-me. Se for warez, mande por MP! :thumbsup: Claro que lembro. Só que mesmo com um programinha Dyego, é coisa dêmais pra traduzir. No 2005 eu fui tentar começar e já desanimei. Muuuita coisa. ehehe! Mas, se alguém se propor aí, em OFF aqui do fórum, seria legal ter essa traduçao! :) Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
mmfaria® Postado Dezembro 1, 2006 Denunciar Compartilhar Postado Dezembro 1, 2006 Claro que lembro. Só que mesmo com um programinha Dyego, é coisa dêmais pra traduzir. No 2005 eu fui tentar começar e já desanimei. Muuuita coisa. ehehe! Mas, se alguém se propor aí, em OFF aqui do fórum, seria legal ter essa traduçao! :) Aconteceu a mesma coisa comigo... comecei a traduzir o fm 2007 pra o pt do br mas é realmente muuuuuita coisa...gastei umas 4 horas só com a narração (que dá pra fazer no bloco de notas) e não cheguei na metade... Se alguém conhecer algum programa que facilite o trabalho, por favor me arraje (via mp, claro...pra não comprometer). Caso alguém já esteja fazendo a tradução e precise de ajuda ou queira dividir o trabalho, gostaria de ajudar! Falowz! :thumbsup: Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
vitinh0 Postado Dezembro 1, 2006 Denunciar Compartilhar Postado Dezembro 1, 2006 pra traduzir, tem que pegar aqueles programas pra editar programa, logaritmo e tal? ou é só modificar em um .txt ? Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
Diretor Geral Leho. Postado Dezembro 1, 2006 Diretor Geral Denunciar Compartilhar Postado Dezembro 1, 2006 Aconteceu a mesma coisa comigo... comecei a traduzir o fm 2007 pra o pt do br mas é realmente muuuuuita coisa...gastei umas 4 horas só com a narração (que dá pra fazer no bloco de notas) e não cheguei na metade... Se alguém conhecer algum programa que facilite o trabalho, por favor me arraje (via mp, claro...pra não comprometer). Caso alguém já esteja fazendo a tradução e precise de ajuda ou queira dividir o trabalho, gostaria de ajudar! Falowz! :thumbsup: É muita coisa mesmo! Mas nao conheço nenhum programa que facilite nao. A traduçao da Narraçao do FM eu já estou no fim cara, tem até um tópico aqui no fórum na seçao "Patch e Bugs" na área do 2007, depois voce confere lá e se der, baixe e use-a! :D pra traduzir, tem que pegar aqueles programas pra editar programa, logaritmo e tal? ou é só modificar em um .txt ? Entao, se a língua PT estiver criptografada, eu nao sei como faz nao. Mas a narraçao eu só uso o Bloco de Notas mesmo, e vou substituindo os termos. :thumbsup: Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
_Biofa Postado Dezembro 1, 2006 Denunciar Compartilhar Postado Dezembro 1, 2006 traduzir do portugues de portugal para portugues brasil?só chamar que tempo agora nao vai faltar. Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
Posts Recomendados
Arquivado
Este tópico foi arquivado e está fechado para novas respostas.