Ir para conteúdo
  • Cadastre-se

Status da tradução do FM 2018


Henrique M.

Posts Recomendados

Complicado pq só uma pessoa chegou a finalizar a parte dela da tradução do 18, todo o restante precisou parar o projeto por conta de falta de tempo.

Com uma equipe grande temos a vantagem de ser pouco trabalho pra cada um, porém acontece bem mais imprevistos, com a equipe pequena é mais seguro, porém demoraria muuuuuuito mais e ainda poderia ocorrer imprevistos com alguém.

Isso que complicou, dava muito trabalho buscar as pessoas, organizar, dividir, ensinar e de repente a pessoa não podia mais e ai começar de novo ?

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

  • Respostas 85
  • Criado
  • Última resposta

Sendo muito sincero, eu não sou excelente em inglês.

o pouco que entendo, aprendi jogando.. sei me virar. Mas sou tão fã de FM que me disponho, se for da sua vontade, ajudar com o que puder.. 

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

  • 5 semanas depois...

Por favor, traduzam nem que seja o nome das posições e suas descrições, só isso já seria de enorme ajuda

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

  • 3 semanas depois...
  • 1 mês depois...

Uma dúvida:
Baixei a language PT-PT pelo Resources Archiver 2019.
Quero Modificar algumas palavras.
Onde devo colocar o arquivo após odificá-lo?

o-LoKOoOo

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

  • Vice-Presidente
Em 16/02/2019 at 17:27, olokoporfutebol disse:

Uma dúvida:
Baixei a language PT-PT pelo Resources Archiver 2019.
Quero Modificar algumas palavras.
Onde devo colocar o arquivo após odificá-lo?

o-LoKOoOo

Pasta languages dentro de Meus Documentos/Sports Interactive/Football Manager 2019

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

  • 2 meses depois...

Boa noite, será que não é possível, fazer a tradução do 2017 funcionar no 2019? mesmo que tudo não fique traduzido, já iria ajudar muito. pois é tenso o PT-PT

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

Arquivado

Este tópico foi arquivado e está fechado para novas respostas.

  • Conteúdo Similar

    • Banton
      Por Banton
      Não sei como funciona o procedimento de compra e venda, mas tenho interesse (se for baratinho, até porquê é uma versão antiga). No site original está bem caro.
    • jelucck77
      Por jelucck77
      só falta alguem que manja pra fazer seria bacana ter na nossa lingua kkkk
      Criar uma tradução para o Football Manager 2023 no idioma português brasileiro envolve alguns passos importantes. Embora não seja possível realizar a tradução diretamente no jogo, você pode utilizar ferramentas externas para modificar o conteúdo textual. Aqui está um guia básico para criar uma tradução:
      1. Obtenha as ferramentas necessárias:
      - Baixe um editor de arquivos de texto, como o Notepad++ ou o Sublime Text, que permita editar os arquivos de idioma do jogo.
      - Faça o download do arquivo de idioma original do Football Manager 2023, que contém todas as strings de texto a serem traduzidas. Normalmente, esses arquivos são distribuídos pela comunidade do jogo.
      2. Localize os arquivos de idioma:
      - Localize os arquivos de idioma do jogo. Eles podem estar em uma pasta específica dentro do diretório de instalação do Football Manager 2023.
      3. Abra e edite os arquivos de idioma:
      - Abra os arquivos de idioma com o editor de texto escolhido.
      - Localize as strings de texto em inglês que precisam ser traduzidas.
      - Substitua as strings em inglês por suas traduções em português brasileiro. Certifique-se de manter a formatação e a estrutura original.
      4. Salve os arquivos traduzidos:
      - Salve os arquivos de idioma traduzidos com extensão .xml (ou a extensão adequada usada nos arquivos do Football Manager) em uma pasta separada para facilitar a instalação.
      5. Teste a tradução:
      - Crie uma cópia de segurança dos arquivos originais do jogo antes de substituí-los.
      - Copie os arquivos de idioma traduzidos para a pasta correta do Football Manager 2023.
      - Inicie o jogo e verifique se as traduções foram aplicadas corretamente. Faça ajustes adicionais, se necessário.
      É importante observar que a criação de uma tradução pode ser um processo complexo e demorado, especialmente se você não tiver experiência prévia com edição de arquivos de idioma. Além disso, sempre respeite os direitos autorais do jogo e verifique se a comunidade do Football Manager permite e apoia a criação e distribuição de traduções não oficiais.
      Recomendo pesquisar fóruns e comunidades online dedicados ao Football Manager para obter mais informações, orientações e apoio de outros jogadores que possam ter experiência na criação de traduções.
    • Tsonny
      Por Tsonny
      Valores: 
      FM 20 e 21 - R$15 reais cada
      Fm 18 - R$9 reais
      Fm 16 e 17 - R$7 reais cada
      Fm 13 - R$5 reais cada
      Chamar no Whatsapp: 31 9 87901885 - Thiago
    • bronoti
      Por bronoti
      Alguém tem a tradução do Football Manager 2012?
    • flalutaina
      Por flalutaina
      Há um tempo atrás criei um banco de dados no editor do fm2018, carreguei e funciona normalmente. Só que agora eu quis inserir mais jogadores, fiz a inserção,  só que nao aparece  no jogo, inclusive em um novo save. O que pode estar faltando? Obrigado aí!
×
×
  • Criar Novo...