Ir para conteúdo
  • Cadastre-se

Português Brasileiro por FManager Brasil - AGORA TAMBÉM PARA FM TOUCH


Henrique M.

Posts Recomendados

Assim que me inscrevi no Steam Workshop ele automaticamente começou a instalar no FM já que eu estava com o menu aberto, mas demora tanto assim ? já faz uns 30 minutos que está nessa. 

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

  • 2 semanas depois...
Em ‎12‎/‎11‎/‎2016 at 19:11, Henrique M. disse:

As dicas já foram adicionadas aqui e lá na Oficina, valeu Alex e Vini.

a dica do ViniM não foi colocada na 1ª página!

Não é necessário fazer o procedimento q ele indicou?

o-loOOkOooOO

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

Em ‎09‎/‎11‎/‎2016 at 17:29, GØÐÃØ™ disse:

Valeu agora foi! Precisei reiniciar a Skin!

Valeu a dica amigo!

Só vale lembrar também que o arquivo baixado na steam possui mesmo 6.1MB, porém o arquivo que está na pasta está com 58 MB

o-LooKoOOoOO

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

@Henrique M. notei que, principalmente nos estádios ingleses, na superfície do gramado quando é mistura de grama natural e sintético aparece: Mistura RELVA/Sintético.

Nos gramados que são 100% grama natural aparece simplesmente grama, seria isso mesmo ?

Parabéns pelo trabalho está TOP.

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

  • Henrique M. changed the title to Português Brasileiro por FManager Brasil - AGORA TAMBÉM PARA FM TOUCH
  • Vice-Presidente
Em 12/24/2016 at 03:21, olokoporfutebol disse:

a dica do ViniM não foi colocada na 1ª página!

Não é necessário fazer o procedimento q ele indicou?

o-loOOkOooOO

As dicas são baseadas no procedimentd que ele indicou

15 horas atrás, luizfss disse:

@Henrique M. notei que, principalmente nos estádios ingleses, na superfície do gramado quando é mistura de grama natural e sintético aparece: Mistura RELVA/Sintético.

Nos gramados que são 100% grama natural aparece simplesmente grama, seria isso mesmo ?

Parabéns pelo trabalho está TOP.

Sim, isso mesmo.

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

Em 09/12/2016 at 01:31, Henrique M. disse:

Avise a gente, pois se não resolver, podemos tentar ajudar.

Deu certo, parece que eram os arquivos que não tinha baixado.

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

Gente, esta tradução está completamente errada:
OGGtlbk.png

Veja o original em inglês:
iaZRCg2.png

O correto é:
1) we currently don't have enough coaches - Atualmente não temos treinadores suficientes

2) we currently have no Director of Football - Atualmente não temos Diretor de Futebol

3) we currently have no Under 23s Assistent Coach - Atualmente não temos Auxiliar Técnico Sub 23
etc...
Por favor, seria possível corrigir esses erros?

o-LoOKoOO

 

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

Em ‎04‎/‎01‎/‎2017 at 12:08, Yan Perisse disse:

@olokoporfutebol, acho que esses erros são técnicos e não culpa da tradução. A SI precisa ver isso.

Será?

Então, espero que sim.
Isso parece erro de tradução e não erro sistêmico, mas enfim...

O-lOOOOkoOOooOOo

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

Bom dia galera.

Antes de tudo, parabéns ao pessoal que fez essa tradução. Ainda não comecei a jogar, por isso não percebi erros os quais mereçam uma atenção maior. Meu problema é outro.

Na tela de busca de jogadores, onde filtramos nossa busca, na aba "nacionalidade" não aparece nada escrito. É possível ate selecionar, mas você não visualiza. Não sei se aconteceu só comigo, estou botando a imagem do erro abaixo:

errotraducaopt-br.md.png

É importante ressaltar que em outros idiomas o problema não acontece com o FM em inglês ou pt-pt. 

 

Grande abraço e continuem com o excelente trabalho.

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

  • 3 semanas depois...
Em 16/01/2017 at 09:32, michelpas disse:

Bom dia galera.

Antes de tudo, parabéns ao pessoal que fez essa tradução. Ainda não comecei a jogar, por isso não percebi erros os quais mereçam uma atenção maior. Meu problema é outro.

Na tela de busca de jogadores, onde filtramos nossa busca, na aba "nacionalidade" não aparece nada escrito. É possível ate selecionar, mas você não visualiza. Não sei se aconteceu só comigo, estou botando a imagem do erro abaixo:

errotraducaopt-br.md.png

É importante ressaltar que em outros idiomas o problema não acontece com o FM em inglês ou pt-pt. 

 

Grande abraço e continuem com o excelente trabalho.

Realmente no meu está assim também.. :/

Até mesmo quando vai fazer uma tarefa para olheiro e escolhe nacionalidade da esse erro no filtro.

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

  • 4 semanas depois...

O mesmo erro citado acima, de ficar em "branco", está ocorrendo com o patch novo (17.3) na parte das responsabilidades do staff e na parte de escolher a intensidade dos treinos.

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

  • 2 meses depois...
Em 2017-3-2 at 16:49, leotavo disse:

Existe alguma previsao pra atualização da tradução? com esse novo patch apareceram vários problemas como trechos em branco.

Também estou no aguardo, percebi esses erros também...

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

  • Henrique M. unpinned this tópico
  • 3 meses depois...
Em 10/11/2016 at 00:04, Henrique M. disse:

O FManager Brasil tem a honra de anunciar que o Football Manager 2017 agora também voltará a ter o Português Brasileiro como um de seus idiomas. Através do Steam Workshop, as traduções comunitárias nos permitiram a oportunidade de traduzir o jogo através do idioma base e apesar de não termos oficialmente mais nosso idioma, agora  poderemos voltar a jogar em nosso idioma.

A tradução está completamente adequada à realidade do nosso idioma e como é uma ferramenta implementada pela primeira vez pode ser que tenhamos algumas incongruências ou telas não traduzidas. Então caso encontrem alguma tela ou situação não traduzida, tenham paciência, pois não é uma questão do arquivo de tradução e sim uma questão técnica.

Você pode fazer o download via Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=796469709

Link para versão FM Touch: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=826087045

Como instalar:

  • Steam Workshop: É só se inscrever e esperar o download ser realizado. Se você está com o FM aberto, feche-o ou reinicie o jogo.
  • Vá em Preferências > Idioma e escolha Português Brasil, aperte confirmar e espere o jogo carregar o novo idioma
  • Se necessário, limpe o cache e reinicie a Skin manualmente ou reiniciando o jogo.
  • Vá na pasta Documents/Sports Interactive/FM 2017/languages e mude o nome "Português FManager.ltf" para "portuguese (bra).ltf"
  • Entre no jogo e selecione "Português do Brasil"

Football Manager 2017_ Preferencias Geral.png

Imagens

Enrique Yosu_  Feed das redes sociais.png

 

David Corcoles_ Geral Informacao.png

David Corcoles_ Geral Perfil.png

Enrique Yosu_ Meu Perfil Perfil.png

Real Racing Club de Santander_  Geral.png

Vídeo Tutorial 

happy wheels 

Não hospede a tradução via link externo, utilize o link do Steam Workshop, não queremos que a SI proíba nossa tradução por tecnicalidades.

Agora começo a agregar motivos para comprar o FM17. Obrigado à equipe. :1f600:

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

  • Vice-Presidente
13 horas atrás, choiminzi disse:

Agora começo a agregar motivos para comprar o FM17. Obrigado à equipe. :1f600:

Você sabe que saiu o FM 2018?

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

Participe da conversa

Você pode postar agora e se cadastrar mais tarde. Se você tem uma conta, faça o login para postar com sua conta.

Visitante
Responder

×   Você colou conteúdo com formatação.   Remover formatação

  Apenas 75 emojis são permitidos.

×   Seu link foi automaticamente incorporado.   Mostrar como link

×   Seu conteúdo anterior foi restaurado.   Limpar o editor

×   Não é possível colar imagens diretamente. Carregar ou inserir imagens do URL.

  • Conteúdo Similar

    • JNZS
      Por JNZS
      Boa tarde pessoal, se alguem puder me responder essa duvida, agradeço.

      Jogo o  FM17 e apos baixar o  pack completo Cut Out, as faces não aparecem e sim uma mancha cinza com uns números.
      O que eu preciso fazer? Baixar o pack desde a versão 2011 e depois as atualizações ate o FM17
       
      Obrigado!
    • JNZS
      Por JNZS
      Pessoal,bom dia! Depois de alguns anos resolvi voltar a jogar essa maravilha, mas ainda retornei no FM 17.
      Procurei packs de kits 3D pro FM 17 em todo lugar e nada. Os packs acima do FM 18 parece que já não funcionam nessa versão.
      Aguma boa alma teria isso em algum backup pessoal, por acaso? 

      Muito obrigado!
    • jelucck77
      Por jelucck77
      só falta alguem que manja pra fazer seria bacana ter na nossa lingua kkkk
      Criar uma tradução para o Football Manager 2023 no idioma português brasileiro envolve alguns passos importantes. Embora não seja possível realizar a tradução diretamente no jogo, você pode utilizar ferramentas externas para modificar o conteúdo textual. Aqui está um guia básico para criar uma tradução:
      1. Obtenha as ferramentas necessárias:
      - Baixe um editor de arquivos de texto, como o Notepad++ ou o Sublime Text, que permita editar os arquivos de idioma do jogo.
      - Faça o download do arquivo de idioma original do Football Manager 2023, que contém todas as strings de texto a serem traduzidas. Normalmente, esses arquivos são distribuídos pela comunidade do jogo.
      2. Localize os arquivos de idioma:
      - Localize os arquivos de idioma do jogo. Eles podem estar em uma pasta específica dentro do diretório de instalação do Football Manager 2023.
      3. Abra e edite os arquivos de idioma:
      - Abra os arquivos de idioma com o editor de texto escolhido.
      - Localize as strings de texto em inglês que precisam ser traduzidas.
      - Substitua as strings em inglês por suas traduções em português brasileiro. Certifique-se de manter a formatação e a estrutura original.
      4. Salve os arquivos traduzidos:
      - Salve os arquivos de idioma traduzidos com extensão .xml (ou a extensão adequada usada nos arquivos do Football Manager) em uma pasta separada para facilitar a instalação.
      5. Teste a tradução:
      - Crie uma cópia de segurança dos arquivos originais do jogo antes de substituí-los.
      - Copie os arquivos de idioma traduzidos para a pasta correta do Football Manager 2023.
      - Inicie o jogo e verifique se as traduções foram aplicadas corretamente. Faça ajustes adicionais, se necessário.
      É importante observar que a criação de uma tradução pode ser um processo complexo e demorado, especialmente se você não tiver experiência prévia com edição de arquivos de idioma. Além disso, sempre respeite os direitos autorais do jogo e verifique se a comunidade do Football Manager permite e apoia a criação e distribuição de traduções não oficiais.
      Recomendo pesquisar fóruns e comunidades online dedicados ao Football Manager para obter mais informações, orientações e apoio de outros jogadores que possam ter experiência na criação de traduções.
    • felipe.avk77
      Por felipe.avk77
      Boa noite! Alguém sabe dizer onde tem a atualização do último Football Manager feito para o Brasil?
      Tipo do 2017 atualizado para 22/23
    • bronoti
      Por bronoti
      Alguém tem a tradução do Football Manager 2012?
×
×
  • Criar Novo...