Bate Papo Idiomas

[Henrique M.]

Ao achar que português e inglês não eram o suficiente, resolvi aprender italiano. É a língua dos meus descendentes que vieram para o Brasil e como eu pretendo tirar a cidadania italiana e se tornou obrigatório conhecer o idioma, estou juntando o útil ao agradável.

Estou usando o Rosetta Stone, pois acredito que idioma é algo diário e assim fica mais fácil de controlar. Pratico pelo menos 5 horas por semana, lendo, escrevendo, falando. Uso o duolingo como suporte, infelizmente, não tem italiano para brasileiros e algumas regras italianas que são extremamente parecidas com as nossas se perdem no meio da tradução italiano-inglês. Em breve começarei a ler e traduzir textos em italiano e depois disso planejo começar a escrever também.

O inglês já escrevo e leio tranquilamente, mas ainda peco muito no ouvir. Manter uma conversa não é difícil, mas preciso enriquecer o vocabulário se quiser usar meu inglês para além do turismo. Por isso, estou assistindo séries longas com legendas em inglês e comédias e desenhos sem legendas. Quando o ouvido tiver pegando bem as palavras, a conversação melhora em conjunto. Mas ainda pretendo um curso para ter com quem falar para os próximos semestres. Esse ano ou no meio do ano que vem planejo fazer o TOEFL para trabalho e estudo lá fora, não aquele molezinha do CsF e também o IELTS, de Cambridge.

Eu pretendia aprender um quarto idioma, uma língua não-latina, como o alemão, para não misturar. Mas a questão financeira pesou e não dá para aprender uma nova língua só com o Duolingo.

Decidi abrir esse tópico para a galera compartilhar as técnicas, o que faz, as dificuldades, aplicativos, sites, materiais e a gente discutir e tentar achar maneiras proveitosas de aumentar a proficiência idiomática do fórum.

[guaipeca55]

Acho que negócio é ler/ver séries e filmes com legenda em inglês e migrar lentamente pra sem legenda mesmo. Foi assim que aprendi inglês e até a grafia. No português é a mesma coisa, pra não cometer erros a solução é bem simples, ler ler e ler HAHA

PRA MIM essas merdas de cursinho nunca ajudaram, ia só pra ver as gatas.

[_Matheus_]

Eu comecei de leve com o Francês no Duolingo, para falantes do inglês também, mas meu foco tem sido o Inglês, mesmo.

Uma dica preciosa para aprender vocabulário são Flashcards. Nada mais é do que um jogo da memória em formato de baralho: de um lado a expressão, do outro a tradução ou a explicação na língua em que se está aprendendo, ou ambos.

A ideia é baseada em estudos de repetição espaçada que apontam que o ideal é revisar a matéria num período entre 10 e 30% da data da última revisão e o dia da prova que se vai fazer. Isso tudo para driblar a curva do esquecimento, descoberta por Hermann Ebbinghaus, na qual a maior parte do conteúdo estudado é perdido já na primeira hora. É uma curva exponencial, tal qual é a do aprendizado, portanto, a cada revisão, menos coisas você tem a reter, pois a maior parte já está retida na memória de longo prazo.

Voltando ao método, a ideia é criar caixas de Leitner. Você cria o flashcard, revisa-o na hora de dormir e na hora de acordar. Depois as revisões serão diárias, semanais, mensais, trimestrais e/ou semestrais, por exemplo. Acertou a palavra? Passe para a caixa correspondente a revisão mais longa seguinte. Errou? volte para anterior. Você também pode dificultar as coisas e só passar o flashcard adiante se acertá-lo três vezes. É uma ótima maneira de driblar a curva do esquecimento e, obviamente, você pode usar isso com perguntas para as coisas que está estudando na faculdade ou pro concurso. Por que não?

A princípio, você pode fazer com qualquer tipo de papel. Eu recomendo, entretanto que você use um papel de gramatura maior. Nas papelarias brasileiras é vendido sobre o nome de Ficha Pautada, que aliás são encontradas em vários tamanhos. Você também encontrará papel lembrete, mas terá gramatura inferior às fichas, que têm 150-180g/m². Algumas são grandes o suficiente para recortar. É barato, 100 fichas por 2-3 reais. Eu não comprei caixas, mas considero cada gaveta da minha mesa como uma caixa e a caixa da revisão diária, meu bolso. Por isso é bom ter um papel mais duro, que resista ao transporte pra ser visto no ônibus, durante a digestão do almoço, de forma leve, entre uma aula e outra, etc.

Existem softwares como o Anki que fazem o serviço, mas ao que tudo indica, escrever é melhor que digitar (outro). No documentário Somm é possível ver alguns dos candidatos à certificação de Master Sommelier, o mais alto nível do ramo, usando flashcards como método de reter informações diversas. Em 40 anos do exame, apenas 170 foram aprovados, se não me engano (informação inicial do documentário). Ao final do documentário, a informação é diferente, certamente atualizada. Nesse site, que suspeito ser o oficial, aparentemente foram 220, creio ser a informação mais atual. De todo modo, não deixa de ser um número extremamente pequeno para tantos anos de provas.

[Pedrods]

Excelente post Matheus, aqui nos EUA todos os alunos usam flashcards. Desde o High School.. Eh algo que lhes eh ensinado e eles sao habituados a fazer.

Sei que nao eh seu caso Henrique, mas conheco muitas pessoas que mal dominam o ingles, travam, mal sabem estabelecer um dialogo e nem tem tanta experiencia com a lingua ja partindo pra uma terceira lingua (geralmente alemao ou frances). No curriculo dessa pessoa ta o ingles fluente la, mas na pratica nao passa do basico.

E convenhamos, a maioria dessas pessoas nao vao usar esse terceiro idioma pra nada - mal dominam o ingles -, eh so pra colocar mais uma linha no curriculo e aprender a falar meia duzia de palavras em uma nova lingua, nao vejo o menor sentido nisso. Sei que estou generalizando, mas vejo muuuito isso por ai, pessoal aprendendo frances, alemao, mandarim, italiano e mal sabem conversar em ingles.

E ah, as pessoas no Brasil, de maneira geral, tendem a "esnobar" o espanhol, muitos acreditam realmente que tem um espanhol no minimo intermediario sem nunca ter feito uma aula - so por que foram a Buenos Aires e souberam "se virar" -. Acham que eh so colocar um -ito ou -ita no final das palavras que ja ta falando tudo em espanhol.

O espanhol eh muito util tambem, aqui nos EUA por exemplo, pela quantidade enorme de imigrantes, a maioria dos lugares, lojas, mercados, shoppings, parques, tem alguem no staff que fala espanhol fluente. Se voce nao sabe uma palavra de ingles mas sabe espanhol, voce vai ter alguem pra te ajudar com certeza. Fora que a america latina inteira fala espanhol, ne?

Eu quando voltar pro Brasil pretendo continuar praticando o ingles, e vou comecar algumas aulas online de espanhol (ja fiz um curso basico), comprar algum CD ou livro e praticar por conta propria. Quando eu sentir que estou dominando perfeitamente o ingles e o espanhol vou partir pro frances, mais por curiosidade mesmo.

[Henrique M.]

Excelente post Matheus, aqui nos EUA todos os alunos usam flashcards. Desde o High School.. Eh algo que lhes eh ensinado e eles sao habituados a fazer.

Sei que nao eh seu caso Henrique, mas conheco muitas pessoas que mal dominam o ingles, travam, mal sabem estabelecer um dialogo e nem tem tanta experiencia com a lingua ja partindo pra uma terceira lingua (geralmente alemao ou frances). No curriculo dessa pessoa ta o ingles fluente la, mas na pratica nao passa do basico.

E convenhamos, a maioria dessas pessoas nao vao usar esse terceiro idioma pra nada - mal dominam o ingles -, eh so pra colocar mais uma linha no curriculo e aprender a falar meia duzia de palavras em uma nova lingua, nao vejo o menor sentido nisso. Sei que estou generalizando, mas vejo muuuito isso por ai, pessoal aprendendo frances, alemao, mandarim, italiano e mal sabem conversar em ingles.

E ah, as pessoas no Brasil, de maneira geral, tendem a "esnobar" o espanhol, muitos acreditam realmente que tem um espanhol no minimo intermediario sem nunca ter feito uma aula - so por que foram a Buenos Aires e souberam "se virar" -. Acham que eh so colocar um -ito ou -ita no final das palavras que ja ta falando tudo em espanhol.

O espanhol eh muito util tambem, aqui nos EUA por exemplo, pela quantidade enorme de imigrantes, a maioria dos lugares, lojas, mercados, shoppings, parques, tem alguem no staff que fala espanhol fluente. Se voce nao sabe uma palavra de ingles mas sabe espanhol, voce vai ter alguem pra te ajudar com certeza. Fora que a america latina inteira fala espanhol, ne?

Eu quando voltar pro Brasil pretendo continuar praticando o ingles, e vou comecar algumas aulas online de espanhol (ja fiz um curso basico), comprar algum CD ou livro e praticar por conta propria. Quando eu sentir que estou dominando perfeitamente o ingles e o espanhol vou partir pro frances, mais por curiosidade mesmo.

O espanhol está nos planos para uma quarta língua ou quinta. Eu não investi no espanhol por medo de me enrolar com o italiano. Eu acredito que é importante não para questões de currículos, é questão de cultura. Eu aprendi inglês basicamente sozinho, o italiano está evoluindo mais rápido do que eu pensava sozinho, já devo ser capaz de ir na Itália e me comunicar razoavelmente como turista.

E sem falar que ser capaz de se comunicar com outras pessoas na língua delas, abre portas. E não digo aqui só portas para empregos e as coisas que a maioria da galera pensam quando querem aprender um idioma. Tenho dois sonhos em relação a idiomas, aprender o Chinês (ou Mandarim) e aprender Romeno (por ser a língua mais parecida com o Português) mas eu não quero só aprender a falar, quero aprender a escrever, a me comunicar como eles. E isso demanda dedicação, mas é uma dedicação bacana, que te recompensa quando você se pega raciocinando no outro idioma. Creio que isso ajuda bastante.

Acho que quando as pessoas enxergam que o idioma estrangeiro é uma ponte grandiosa, e não para conseguir nada mais que um emprego, acho que são capazes de enxergar realmente que isso pode mudar a vida delas.

Porra, eu tenho o sonho de morar fora do Brasil, a minha obrigação é ser capaz de me comunicar em mais do que o inglês básico.

[MatheuB]

No caso de assistir com legenda, vocês vão pausando e buscando a tradução?

[_Matheus_]

No caso de assistir com legenda, vocês vão pausando e buscando a tradução?

De jeito algum! A ideia é pegar o contexto todo. Se você é capaz de entender a maior parte de vários textos de notícias, reportagens, artigos, etc. com certeza você é capaz de acompanhar a legenda em inglês. Do contrário, terá que melhorar a leitura (conhecendo um pouco mais de gramática e principalmente aumentando o vocabulário).

[MarkuZ]

Matheus tá foda! Tome meu positivo!

Seguindo o que ele disse, uma dica pra flashcard é o Memrise. Tem de vários idiomas, e de inglês até material oficial da Cambridge.

[SilveiraGOD.]

Eu tô recém no inglês e vocês já falando em 500 linguas IUFHSAIUFHSAIUFHSAIUFSAHIFSA!

No colégio eu estudei 2 anos de francês e alemão. Ainda sei UM POUCO de alemão, consigo formular uma ou outra frase e só. Eu achei uma língua muito difícil de se pronunciar, mas com uma gramática extremamente simples.

Como o Guaia disse, eu aprendi praticamente tudo de filmes/séries e leituras. Hoje consigo ler um livro ou assistir um filme sem legenda, a não ser que o assunto seja de época ou algo mais pro lado da ciência. O meu grande problema é a tal da fala. Eu toco violão, canto e tal e acho que tenho uma boa pronúncia, BUT na hora de formular alguma frase, eu ainda tenho que pensar mais do que gostaria. Não é algo natural e isso é foda.

A questão gramatical já é bem mais tranquila hoje, mas sei que preciso estudar beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeem mais. De resto, acho que pelo o que vi dos processos de certificação, talvez conseguisse passar, mas não tenho certeza. Tenho muita vontade de ir pra um país de língua inglesa e ficar lá por pelo menos 6 meses. Acho que daria uma boostzaço.

Li uma entrevista do Hernanes (jogador da Inter) FODA sobre como ele aprendia 3, 4 línguas ao mesmo tempo. É sensacional, pena que não achei o vídeo. Ele consegue pelo menos conversar com os colegas e parece que já é fluente em outras 2 ou 3, além do português.

Eu acho que o que se passa aqui nas escolas e nos cursos é muito superficial. Já tive aulas com americanos que falavam espanhol e foi muito bom.

[_Matheus_]

Eu tô recém no inglês e vocês já falando em 500 linguas IUFHSAIUFHSAIUFHSAIUFSAHIFSA!

No colégio eu estudei 2 anos de francês e alemão. Ainda sei UM POUCO de alemão, consigo formular uma ou outra frase e só. Eu achei uma língua muito difícil de se pronunciar, mas com uma gramática extremamente simples.

Como o Guaia disse, eu aprendi praticamente tudo de filmes/séries e leituras. Hoje consigo ler um livro ou assistir um filme sem legenda, a não ser que o assunto seja de época ou algo mais pro lado da ciência. O meu grande problema é a tal da fala. Eu toco violão, canto e tal e acho que tenho uma boa pronúncia, BUT na hora de formular alguma frase, eu ainda tenho que pensar mais do que gostaria. Não é algo natural e isso é foda.

A questão gramatical já é bem mais tranquila hoje, mas sei que preciso estudar beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeem mais. De resto, acho que pelo o que vi dos processos de certificação, talvez conseguisse passar, mas não tenho certeza. Tenho muita vontade de ir pra um país de língua inglesa e ficar lá por pelo menos 6 meses. Acho que daria uma boostzaço.

Li uma entrevista do Hernanes (jogador da Inter) FODA sobre como ele aprendia 3, 4 línguas ao mesmo tempo. É sensacional, pena que não achei o vídeo. Ele consegue pelo menos conversar com os colegas e parece que já é fluente em outras 2 ou 3, além do português.

Eu acho que o que se passa aqui nas escolas e nos cursos é muito superficial. Já tive aulas com americanos que falavam espanhol e foi muito bom.

Uma dica pra você:

Se você está aí no ócio pensando nas tarefas do dia, lembrando que precisa ir ao banco pagar contas, ao supermercado comprar umas frutas, etc. Pense nessas coisas todas em inglês. Ajuda bastante.

Eu costumo dar entrevista de emprego em inglês enquanto dirijo, é uma prática legal também.

Ler em voz alta, em casa mesmo, quebra um pouco da vergonha de alguém te ouvir dizendo algo errado e ajuda com a pronúncia também.

[Lucca_inter]

Matheus tá foda! Tome meu positivo!

Seguindo o que ele disse, uma dica pra flashcard é o Memrise. Tem de vários idiomas, e de inglês até material oficial da Cambridge.

Opa, valeu a dica!!!!!

[Henrique M.]

De jeito algum! A ideia é pegar o contexto todo. Se você é capaz de entender a maior parte de vários textos de notícias, reportagens, artigos, etc. com certeza você é capaz de acompanhar a legenda em inglês. Do contrário, terá que melhorar a leitura (conhecendo um pouco mais de gramática e principalmente aumentando o vocabulário).

Tem palavras que é necessário pausar. Isso ajuda a aumentar o vocabulário, esses dias apareceu numa série que eu assisto a palavra queasy, eu não sabia, parei, pesquisei, apareceu em outras séries e eu já sabia e segui tranquilamente. É uma prática boa para aumentar o vocabulário e até refrescar o que você já sabe. Aprendi novas palavras desde que comecei com esse hábito e parando sempre que necessário para verificar uma palavra.

Eu tô recém no inglês e vocês já falando em 500 linguas IUFHSAIUFHSAIUFHSAIUFSAHIFSA!

No colégio eu estudei 2 anos de francês e alemão. Ainda sei UM POUCO de alemão, consigo formular uma ou outra frase e só. Eu achei uma língua muito difícil de se pronunciar, mas com uma gramática extremamente simples.

Como o Guaia disse, eu aprendi praticamente tudo de filmes/séries e leituras. Hoje consigo ler um livro ou assistir um filme sem legenda, a não ser que o assunto seja de época ou algo mais pro lado da ciência. O meu grande problema é a tal da fala. Eu toco violão, canto e tal e acho que tenho uma boa pronúncia, BUT na hora de formular alguma frase, eu ainda tenho que pensar mais do que gostaria. Não é algo natural e isso é foda.

A questão gramatical já é bem mais tranquila hoje, mas sei que preciso estudar beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeem mais. De resto, acho que pelo o que vi dos processos de certificação, talvez conseguisse passar, mas não tenho certeza. Tenho muita vontade de ir pra um país de língua inglesa e ficar lá por pelo menos 6 meses. Acho que daria uma boostzaço.

Li uma entrevista do Hernanes (jogador da Inter) FODA sobre como ele aprendia 3, 4 línguas ao mesmo tempo. É sensacional, pena que não achei o vídeo. Ele consegue pelo menos conversar com os colegas e parece que já é fluente em outras 2 ou 3, além do português.

Eu acho que o que se passa aqui nas escolas e nos cursos é muito superficial. Já tive aulas com americanos que falavam espanhol e foi muito bom.

Cara, eu decidi para mim que quero sempre estar praticando um idioma. É algo que eu me sinto bem fazendo e algo que eu sinto que tenho o tal do talento para fazer. Isso vai de pessoa para pessoa. Tem gente que quer o idioma para um trabalho, tem gente que quer o idioma para uma vaga em universidade, tem gente que quer o idioma para turismo. Depende do que você quer. Eu quero pelo prazer que me proporcionou e lamento o tanto de tempo que perdi por não investir nisso adequadamente.

Tem um cara que o Babbel pegou para fazer propaganda, o cara diz que aprendeu 9 idiomas em menos de 6 meses. Aí tu vai pesquisar a história, ele aprendeu o básico, para se comunicar. Não dá para dizer que o cara é fluente, igual brasileiro diz que é fluente em inglês. Meu inglês é intermediário quanto a parte de conversar e eu sei disso. A maioria não admite, acha que porque lê bem já é fluente.

[Lucas Gaúcho]

Eu acho que o curso serve mais pra situar você no mundo da língua, dar aquele empurrãozinho inicial, depois tu vai por conta.

Estou sempre praticando o inglês, leio livros, artigos, notícias, tudo em inglês. Uso essa de olhar o filme com legenda, ajuda bastante no listening, e até pra descobrir umas palavras ou gírias novas. Como o Matheus falou, não pode pausar e ir procurar o significado no dicionário, tem que achar pelo contexto. Sou contra o aprendizado por tradução, acho que tem que ser como aprendemos uma língua nova, para sermos realmente fluentes, por exemplo, se alguém te perguntar o significado de "ball" você não pode responder que é bola e sim definir em inglês o significado, como se estivesse explicando para uma criança sendo alfabetizada, não sei se deu pra pegar bem minha ideia mas é isso ai. Pensar na língua ajuda MUITO.

Agora to tentando aprender alemão, uso o Rosetta Stone e o curso "Warum Nicht?", o que me complica é a gramática.

[Henrique M.]

Eu acho que o curso serve mais pra situar você no mundo da língua, dar aquele empurrãozinho inicial, depois tu vai por conta.

Estou sempre praticando o inglês, leio livros, artigos, notícias, tudo em inglês. Uso essa de olhar o filme com legenda, ajuda bastante no listening, e até pra descobrir umas palavras ou gírias novas. Como o Matheus falou, não pode pausar e ir procurar o significado no dicionário, tem que achar pelo contexto. Sou contra o aprendizado por tradução, acho que tem que ser como aprendemos uma língua nova, para sermos realmente fluentes, por exemplo, se alguém te perguntar o significado de "ball" você não pode responder que é bola e sim definir em inglês o significado, como se estivesse explicando para uma criança sendo alfabetizada, não sei se deu pra pegar bem minha ideia mas é isso ai. Pensar na língua ajuda MUITO.

Agora to tentando aprender alemão, uso o Rosetta Stone e o curso "Warum Nicht?", o que me complica é a gramática.

Eu tava tendo esse problema fazendo o italiano pelo Rosetta Stone, daí achei um site que chama Italiano na Web e lá tem explicações bem interessantes da parte gramatical, foi uma mão na roda, vê se não existe algo semelhante para o alemão.

O Live Mocha também é bacana.

[Roman]

E ah, as pessoas no Brasil, de maneira geral, tendem a "esnobar" o espanhol, muitos acreditam realmente que tem um espanhol no minimo intermediario sem nunca ter feito uma aula - so por que foram a Buenos Aires e souberam "se virar" -. Acham que eh so colocar um -ito ou -ita no final das palavras que ja ta falando tudo em espanhol.

O espanhol eh muito util tambem, aqui nos EUA por exemplo, pela quantidade enorme de imigrantes, a maioria dos lugares, lojas, mercados, shoppings, parques, tem alguem no staff que fala espanhol fluente. Se voce nao sabe uma palavra de ingles mas sabe espanhol, voce vai ter alguem pra te ajudar com certeza. Fora que a america latina inteira fala espanhol, ne?

Quero ver esses caras jogarem no Youtube qualquer programa turístico sobre Madrid e entenderem o que os caras falam. Velocidade absurda.

[_Matheus_]

Alguns sites com coisa de alemão (não sei se tirei do tópico Cursos Online ou de outro lugar):

• http://www.dw.de/aprender-alem%C3%A3o/cursos-de-alem%C3%A3o/s-2594
• http://www.aprenderalemao.com/
• http://www.deutsch-lernen.com/anfaengerkurs/uebersicht_lektionen.php
• http://www.klett-sprachen.de/passwort-deutsch-5-baendig/r-1/203#reiter=titel&niveau=A1

De inglês que eu curto, tempos verbais e outras coisas, além de exercícios:

• http://www.englishpage.com/
• http://www.perfect-english-grammar.com/index.html

Fóruns de discussão sobre inglês:

• http://www.englishexperts.com.br/
• http://english.stackexchange.com/questions

Tem palavras que é necessário pausar. Isso ajuda a aumentar o vocabulário, esses dias apareceu numa série que eu assisto a palavra queasy, eu não sabia, parei, pesquisei, apareceu em outras séries e eu já sabia e segui tranquilamente. É uma prática boa para aumentar o vocabulário e até refrescar o que você já sabe. Aprendi novas palavras desde que comecei com esse hábito e parando sempre que necessário para verificar uma palavra.

Cara, eu decidi para mim que quero sempre estar praticando um idioma. É algo que eu me sinto bem fazendo e algo que eu sinto que tenho o tal do talento para fazer. Isso vai de pessoa para pessoa. Tem gente que quer o idioma para um trabalho, tem gente que quer o idioma para uma vaga em universidade, tem gente que quer o idioma para turismo. Depende do que você quer. Eu quero pelo prazer que me proporcionou e lamento o tanto de tempo que perdi por não investir nisso adequadamente.

Tem um cara que o Babbel pegou para fazer propaganda, o cara diz que aprendeu 9 idiomas em menos de 6 meses. Aí tu vai pesquisar a história, ele aprendeu o básico, para se comunicar. Não dá para dizer que o cara é fluente, igual brasileiro diz que é fluente em inglês. Meu inglês é intermediário quanto a parte de conversar e eu sei disso. A maioria não admite, acha que porque lê bem já é fluente.

Uma coisa é você, já com um conhecimento avançado, pausar pra ver uma frase ou outra por EP. Outra é um cara que mal consegue ler um texto, pausando a cada fala. Pouca coisa vai ser aproveitada pelo segundo cara.

[Henrique M.]

Pra galera com problemas com gramática e bom conhecimento de inglês.

Recomendo o Livemocha.com. Você pratica o idioma, ajuda outras pessoas a melhorarem o português, melhora seu português e aprimora seu inglês. Fora o sentimento de ajudar o próximo.

[MatheuB]

Pra galera com problemas com gramática e bom conhecimento de inglês.

Recomendo o Livemocha.com. Você pratica o idioma, ajuda outras pessoas a melhorarem o português, melhora seu português e aprimora seu inglês. Fora o sentimento de ajudar o próximo.

Fofo <3

[Masca]

Depois de muito tempo enrolando, vou começar um curso de inglês no final do mês na Wizard. Meu inglês é muito ruim.

Depois, quando já tiver bem melhor no inglês, pretendo aprender o espanhol. O inglês vou fazer mais por necessidade e por ser quase obrigatório nos dias de hoje, para entretenimento, estudos...o espanhol quero fazer por simpatia e curiosidade em conhecer o idioma e a cultura.

[Ichthus]

Música também é útil?

[Masca]

Terça começam minhas aulas no Wizard =]

[Henrique M.]

Terça começam minhas aulas no Wizard =]

Pra mim ter uma base de comparação com o daqui, quanto tu tá pagando? Se sentir desconfortável em falar aqui, manda uma MP ou no facebook.

A USP abriu um curso de extensão em italiano: Curso: Dire, fare, partire!

[João Pedr0]

Música também é útil?

Sim, o "listening" melhora bastante.

Indico este site: http://lyricstraining.com/

[Masca]

Pra mim ter uma base de comparação com o daqui, quanto tu tá pagando? Se sentir desconfortável em falar aqui, manda uma MP ou no facebook.

A USP abriu um curso de extensão em italiano: Curso: Dire, fare, partire!

Mandei por MP.

[Vitor-17]

Pra galera aí mais experiente, sei o basicão do inglês, compensa estudar pela net ou seria melhor em uma escola de ensino?